It's been a while - Hanul Lee Übersetzung ins Englische

It's been a while

돌아보니 어느새 멀리
잊어버린 너의 집 번지
우리 얘기를 담으려 만든
SNS에 쌓여가버린 먼지

자존심이 뭔지
우리 둘은 함정에 번지
헤어짐 단어에 끝나버린
관계가 무색하게
여태 눈물 먹지만

난 괜찮아
네가 다른 남자와
우리 했던 모든 것들 하며
더 행복한 웃음을 보여도

진짜야 난 괜찮아
마지막에 널 잡을걸 같은
가사를 쓰며 내가 안쓰러워 했던
그때의 너 처럼 나를 다시 그어도

아냐 너 다시 한번만
나를 바라봐줘
지금 너의 옆에 그 사람
언젠가 떠난다면
난 너 없이 망가지고 있다고
지금이라도 돌아와 듣고 있다면

이제 와 이런 노래 주제
되게 해서 미안해
근데 아직도 널 부르는 말이
담겨있어 내 입안에

네가 돌아간 후에
텅 비어 더 추워진 방안엔
나 혼자 남아서 하염없이
어두운 하루를 참아내

오늘 하루는 어땠어
밥은 챙겨 먹었어
같은 말이라도 너에게 더

해줄 걸 이라는 생각
요즘 매일같이 해
남은 그때의 기억은
전부 후회같이 해

다 그대로 남아있어 내 번호
우리 같이 마시고 모아둔 술병도
너는 지웠을 네 마지막 응원도
그래 전부 다

너에게 나는 그냥 지나간 정도
일지 모르지만 어느새 베인 면도
처럼 이제야 알았나봐
괜한 소리 늘어놔 미안해 잘자

아냐 너 다시 한번만
나를 바라봐줘
지금 너의 옆에 그 사람
언젠가 떠난다면
난 너 없이 망가지고 있다고
지금이라도 돌아와 듣고 있다면

아냐 너 다시 한번만
나를 바라봐줘
지금 너의 옆에 그 사람
언젠가 떠난다면
난 너 없이 망가지고 있다고
지금이라도 돌아와 듣고 있다면

It's been a while

Looking back, it's been a while
I've forgotten your address
The SNS we made to hold our story
Is now covered in dust

What was pride anyway?
We both jumped into a trap
Our relationship ended with the word "goodbye"
Making it all seem meaningless
I'm still swallowing tears

But I'm okay
Even if you're with another man
Doing everything we used to do
And showing an even happier smile

Really, I'm okay
Like the lyrics I wrote
About wishing I'd held onto you at the end
Even if I erase myself like you did back then

No, please, just one more time
Look at me
If the person next to you now
Ever leaves
I'm falling apart without you
Come back if you're listening, even now

I'm sorry that this is
The topic of my song now
But the words I use to call you
Are still in my mouth

After you left
The room became empty and colder
I'm left alone, endlessly
Enduring the dark days

How was your day today?
Did you eat?
I wish I could have said those things to you more

That's what I think
Every single day now
All the memories we made
Now feel like regrets

My number is still the same
The bottles we collected are still here
Even your last words of support, which you probably deleted
Yeah, everything

To you, I'm probably just someone who passed by
But like a cut that's already healed
I think I finally understand
Sorry for rambling, goodnight

No, please, just one more time
Look at me
If the person next to you now
Ever leaves
I'm falling apart without you
Come back if you're listening, even now

No, please, just one more time
Look at me
If the person next to you now
Ever leaves
I'm falling apart without you
Come back if you're listening, even now