赶街 Border Town Fair - Haotian Übersetzung ins Französische

赶街 Border Town Fair

她说 看
She said
远方的云彩
Look at the cloud
摊开诗 默读着
Opening up its poetry, reading
观察着 叹息着
Observing, sighing

我的手 化作风 握成沙
My hands are wind, quicksands
爱不爱 这沧山 与"海"
dark green mountains, oceans adrift
我的疤 抚作泥 泪成雨
My scars painted dirt
任涟漪 编织 蓑衣
Their ripples knit my wooden cape

穹顶之下
Under the doom
泉眼 流出了云彩
Clouds flow from the mouth of a spring

Foire de la ville frontière

Elle a dit Regarde
She said
Les nuages au loin
Look at the cloud
Déployant un poème, le lisant en silence
Opening up its poetry, reading
Observant, soupirant
Observing, sighing

Mes mains deviennent vent, sables mouvants
My hands are wind, quicksands
Aimes-tu ces montagnes verdoyantes et cette "mer" à la dérive ?
dark green mountains, oceans adrift
Mes cicatrices se transforment en terre, mes larmes en pluie
My scars painted dirt
Laissant les ondulations tisser mon manteau de paille
Their ripples knit my wooden cape

Sous la voûte céleste
Under the doom
Des nuages s'écoulent de la source
Clouds flow from the mouth of a spring