Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
はぁ〜い☆FORTUNE!
Hourra☆FORTUNE!
はぁ〜い
anniversary(はいはいっ)遊べ遊べ
Hourra
anniversaire
(Oui
oui
!)
Amusons-nous,
amusons-nous
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
Un,
deux,
trois,
quatre
集まってく
(はいはいっ)brand
new
smile
On
se
rassemble
(Oui
oui
!)
Un
tout
nouveau
sourire
凛として迎えましょう
お祝いしましょう
(ショウ!)
Accueillons-le
avec
dignité,
célébrons-le
(Show
!)
Excellent,
dynamite,
miracleな
(fortune)
Excellente,
dynamite,
miraculeuse
(fortune)
信じてつかもう
明るく楽しい
(fortune)
Crois-y
et
saisis-la,
une
joyeuse
et
lumineuse
(fortune)
キラキラきらめく
(fortune)
Brillante
et
scintillante
(fortune)
期待ふくらんでる
L'impatience
grandit
ぷくりふくらんでる
Elle
gonfle,
elle
gonfle
いい感じにお餅もふくらんでます
Même
le
mochi
gonfle
à
la
perfection
はしゃぎすぎた後に
Après
m'être
trop
amusée,
スッと静かになる
Tout
devient
soudainement
calme
なんでかな?それさえ笑えちゃう
Je
me
demande
pourquoi
? Même
ça
me
fait
rire
ハッシュタグはみんなで決めようよ
Choisissons
ensemble
le
hashtag
最高の
(今年もよろしく)
Le
meilleur
(Bonne
année
encore
!)
メンバー
(横にいるけど笑)
Les
membres
(Même
si
on
est
côte
à
côte,
lol)
せーの、えい!で一緒にシェアしたら
Si
on
le
partage
tous
ensemble
en
même
temps,
avec
un
"et
hop
!"
晴れやかな気分だね
On
se
sent
radieuse,
n'est-ce
pas
?
はぁ〜い
anniversary(はいはいっ)遊べ遊べ
Hourra
anniversaire
(Oui
oui
!)
Amusons-nous,
amusons-nous
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
Un,
deux,
trois,
quatre
集まってく(はいはいっ)brand
new
smile
On
se
rassemble
(Oui
oui
!)
Un
tout
nouveau
sourire
凛として迎えましょう
お祝いしましょう(ショウ!)
Accueillons-le
avec
dignité,
célébrons-le
(Show
!)
Excellent,
dynamite,
miracleな
(fortune)
Excellente,
dynamite,
miraculeuse
(fortune)
信じてつかもう
明るく楽しい
(fortune)
Crois-y
et
saisis-la,
une
joyeuse
et
lumineuse
(fortune)
キラキラきらめく
(fortune)
Brillante
et
scintillante
(fortune)
バチリ目が合ったね
Nos
regards
se
sont
croisés,
clic
clac
!
そんな些細なことで
Avec
une
chose
aussi
insignifiante,
やっぱ繋がってるって感じちゃいます
Je
sens
que
nous
sommes
connectés
だけど全部が全部
Mais
je
ne
comprends
pas
tout,
tout,
わかるわけじゃないから
C'est
pourquoi
ちゃんと素直になって言わなきゃ
Je
dois
être
honnête
et
te
le
dire
好きな歌は一緒に歌おうよ
Chantons
ensemble
nos
chansons
préférées
I
love
you
(みんなの声を)
Je
t'aime
(Que
toutes
les
voix)
I
need
you
(ひとつにしよう)
J'ai
besoin
de
toi
(Ne
fassent
qu'une)
両手いっぱいメロディあふれたら
Si
la
mélodie
déborde
de
nos
mains,
夢だって夢じゃないね
Même
les
rêves
ne
sont
plus
des
rêves,
n'est-ce
pas
?
えぇ〜い
anniversary(はいはいっ)
浮かれ浮かれ
Allez
! Anniversaire
(Oui
oui
!)
Laissons-nous
aller,
laissons-nous
aller
!
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
Un,
deux,
trois,
quatre
みがかれてく(はいはいっ)
brand
new
heart
On
se
polit
(Oui
oui
!)
Un
tout
nouveau
cœur
嬉々として迎えましょう
お祝いしましょう(ショウ!)
Accueillons-le
avec
joie,
célébrons-le
(Show
!)
Amazing,
wonderful,
miracleな
(fortune)
Incroyable,
merveilleuse,
miraculeuse
(fortune)
願ってかかげよう
明るく楽しい
(fortune)
Souhaitons-le
et
brandissons-le,
une
joyeuse
et
lumineuse
(fortune)
ウキウキはじける
(fortune)
Exaltante
et
pétillante
(fortune)
背筋をピーン
(ピンピン)
凛々しくピーン
(ピンピン)
Le
dos
bien
droit
(Droit,
droit
!)
Fièrement
droit
(Droit,
droit
!)
覚悟決めていざ行こう
(挑戦っ)
Prends
ton
courage
à
deux
mains
et
allons-y
(Défi
!)
ドキドキの
(どーだい!?)
結果を発表
(せーの!)
大大大吉!
Le
résultat
palpitant
(Alors
!?)
est
annoncé
(À
trois
!)
Grande,
grande,
grande
chance
!
はぁ〜い
anniversary(はいはいっ)遊べ遊べ
Hourra
anniversaire
(Oui
oui
!)
Amusons-nous,
amusons-nous
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
Un,
deux,
trois,
quatre
集まってく(はいはいっ))
brand
new
smile
On
se
rassemble
(Oui
oui
!)
Un
tout
nouveau
sourire
凛として迎えましょう
お祝いしましょう(ショウ!)
Accueillons-le
avec
dignité,
célébrons-le
(Show
!)
えぇ〜い
anniversary
(はいはいっ)
浮かれ浮かれ
Allez
! Anniversaire
(Oui
oui
!)
Laissons-nous
aller,
laissons-nous
aller
!
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
Un,
deux,
trois,
quatre
みがかれてく(はいはいっ)
brand
new
heart
On
se
polit
(Oui
oui
!)
Un
tout
nouveau
cœur
嬉々として迎えましょう
お祝いしましょう(ショウ!)
Accueillons-le
avec
joie,
célébrons-le
(Show
!)
Amazing,
wonderful,
miracleな
(fortune)
Incroyable,
merveilleuse,
miraculeuse
(fortune)
願ってかかげよう
明るく楽しい
(fortune)
Souhaitons-le
et
brandissons-le,
une
joyeuse
et
lumineuse
(fortune)
ウキウキはじける
(fortune)
Exaltante
et
pétillante
(fortune)
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Gen, 俊龍, 安藤紗々
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.