シンガロング、プリーズ! - Happy Around!Übersetzung ins Französische
Delight
到来
時代
アンセムを頂戴！（ちょうだい）ちょうだい！
Le
plaisir
arrive,
une
ère
nouvelle,
donnez-nous
un
hymne
! (donnez-nous
!)
donnez-nous
!
Drive
未来
期待
新世界にダイブ！（soダイブ）ばっしゃーん！
En
route
vers
le
futur,
l'espoir
nous
guide,
plongeons
dans
un
nouveau
monde
! (plongeons
!)
splash
!
はちゃめちゃワンチャンス
未知のダンス
Une
chance
folle,
une
danse
inconnue
ドギマギ・マイソウル
止まれない
Mon
âme
troublée,
impossible
de
s'arrêter
猛ダッシュ
どこへ？
世界！
本気？
On
fonce,
où
ça
? Le
monde
! Sérieusement
?
もちろん！
だよねっ
手と手つなごう
Bien
sûr
! N'est-ce
pas
? Prenons-nous
la
main
情熱ハイタッチ
キミの合図
Un
high
five
passionné,
ton
signal
トキメキ上昇
ビートマッチ
Mon
cœur
s'emballe,
le
rythme
s'accorde
あがれ
フロア
ゴキゲン
BPM
Ambiance
survoltée,
BPM
au
top
かなり
ミラクル
楽しいままに
はしゃげ
オドレ
C'est
un
miracle,
amusons-nous,
dansons,
chantons
!
渦巻いた
超でっかいタイフーン
だって平気
キミは1000パーセントだ！
Un
typhon
géant
tourbillonne,
mais
pas
de
problème,
tu
es
à
1000
%!
逆回転でハッピーぶつけよう
ほら
回して
信じた人の勝ち！
Envoyons
du
bonheur
à
l'envers,
allez,
fais-le
tourner,
ceux
qui
croient
gagnent
!
ネバギバ音が続けば
奇跡が歌になる
Si
la
musique
continue,
les
miracles
deviennent
des
chansons
キミの高鳴り感じる
パワープッシュなミュージック
Je
sens
ton
cœur
battre,
une
musique
puissante
まだまだdig
delight
雲の向こう晴れたなら
Cherchons
encore
plus
de
plaisir,
si
le
ciel
se
dégage
見つけよう虹の橋
伝説はイントロダクション
Trouvons
l'arc-en-ciel,
la
légende
est
une
introduction
Singing
もっとsinging!
Chantons,
encore
plus
fort
!
Happy
めっちゃhappy!
Heureux,
tellement
heureux
!
シンガロング！
Chantons
ensemble
!
Delight
ニライ
カナイ
何度でも会いたい！ショータイム！
Le
plaisir,
un
avenir
radieux,
je
veux
te
revoir
encore
et
encore
! C'est
l'heure
du
spectacle
!
Drive
未開
サバイブ
ナーバスにバイバイ！ドッカーン！
En
route
vers
l'inconnu,
on
survit,
dis
adieu
à
la
nervosité
! Boum
!
週末のハッピー・ジャンヌダルク
Jeanne
d'Arc
du
bonheur
du
week-end
うしろの正面ハンズアップ
Mains
en
l'air
derrière
toi
革命
おこす
予感
ビビビッ
Une
révolution
se
prépare,
je
le
sens
今日か
明日
覚悟してて
Aujourd'hui
ou
demain,
sois
prêt
遠くでスターピース光れば
Si
une
étoile
brille
au
loin
誰かのビッグドリームうなずく
Le
grand
rêve
de
quelqu'un
acquiesce
すごい
パワー
神秘
すてき
Un
pouvoir
incroyable,
mystique,
merveilleux
理屈
じゃない
体験してる
今がそうさ
Ce
n'est
pas
rationnel,
on
le
vit,
c'est
maintenant
どうしましょう
超アンラッキーday
だって平気
ワタシ1000パーセントだ！
Que
faire
? Une
journée
super
malchanceuse,
mais
pas
de
problème,
je
suis
à
1000
%!
倍の倍の倍でがんばろ
ほら
広げて
無限の可能性
Travaillons
encore
plus
dur,
allez,
ouvrons-nous
à
des
possibilités
infinies
フレフレ音が届けば
希望が踊り出す
Si
la
musique
nous
encourage,
l'espoir
se
met
à
danser
キミといるからきらめく
ミラーボールのシルエット
Parce
que
tu
es
là,
ça
brille,
la
silhouette
d'une
boule
à
facettes
聴こえるhappy
music
汗ばむ肌
アツいまま
J'entends
de
la
musique
joyeuse,
la
peau
moite,
toujours
enthousiaste
笑おうダイレクトな
伝説はニュージェネレーション
Rions
directement,
la
légende
est
une
nouvelle
génération
Love
you
もっとlove
you!
Je
t'aime,
je
t'aime
encore
plus
!
Happy
めっちゃhappy!
Heureux,
tellement
heureux
!
シンカロン！
Évolution
!
マケナイ夢が続いて
集まって歌になる
Les
rêves
tenaces
continuent,
se
rassemblent
et
deviennent
des
chansons
キミとワタシを繋ぐよ
ニュースターなアンセム
Ils
nous
connectent,
toi
et
moi,
un
nouvel
hymne
まだまだdig
delight
雲の向こう晴れたなら
Cherchons
encore
plus
de
plaisir,
si
le
ciel
se
dégage
見つけよう虹の橋
伝説はイントロダクション
Trouvons
l'arc-en-ciel,
la
légende
est
une
introduction
Singing
もっとsinging!
Chantons,
encore
plus
fort
!
Happy
めっちゃhappy!
Heureux,
tellement
heureux
!
シンガロング！
Chantons
ensemble
!
Delight
到来
時代
アンセムを頂戴！（ちょうだい）ちょうだい！
Le
plaisir
arrive,
une
ère
nouvelle,
donnez-nous
un
hymne
! (donnez-nous
!)
donnez-nous
!
Drive
未来
期待
新世界にダイブ！（soダイブ）ばっしゃーん！
En
route
vers
le
futur,
l'espoir
nous
guide,
plongeons
dans
un
nouveau
monde
! (plongeons
!)
splash
!
It's進化論！
一緒にシンガロング！
C'est
l'évolution
! Chantons
ensemble
!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.