Undangan Rabi - Happy Asmara Übersetzung ins Französische

Undangan Rabi

Sonata
Spesial buat anda semuanya
Terima kasih

Loro rasane moco undangan rabimu
Amung semene iso mbok culne tresnoku
Kudu tak lilo pancen keputusanmu
Nadyan keloro-loro njero bathinku

Loro rasane moco undangan rabimu
Ra ngiro yen kowe ninggalke aku
Ra uwis-uwis netes eluh ning pipiku
Mergo pungkase sing nyanding kowe dudu aku

Sakno, sakno
Ayo goyang saudaraku
Sonata untuk Indonesia
Rahmat Wijaya Record terima kasih

Sing tak rasakne loro atiku
Nalikane nrimo layangmu
Kabeh tak woco undangan rabimu
Ngene carane medhot tali tresnoku

Mbiyen tak trimo ucap manismu
Jebul saiki lamis janjimu
Mbok terus terang yen medhot aku
Ojo nilap njur nrimo kabar rabimu

Sak tenane bathinku keloro-loro
Nyawang fotomu jejer karo wong liyo
Ora tak songko undangan rabi
Mbok gawe medhot tali tresnomu

Loro rasane moco undangan rabimu
Amung semene iso mbok culne tresnoku
Kudu tak lilo pancen keputusanmu
Nadyan keloro-loro njero bathinku

Loro rasane moco undangan rabimu (pi-kopa-kopi, pi-kopa-kopi)
Ra ngiro yen kowe ninggalke aku (pi-kopa-kopi, kopa-kopi, kopi ireng, jos)
Ra uwis-uwis netes eluh ning pipiku
Mergo pungkase sing nyanding kowe dudu aku

Sonata
Melodi handal Indonesia
Yang penting happy coy
Hak-e

Sing tak rasakne loro atiku
Nalikane nrimo layangmu
Kabeh tak woco undangan rabimu
Ngene carane medhot tali tresnoku

Mbiyen tak trimo ucap manismu
Jebul saiki lamis janjimu
Mbok terus terang yen medhot aku
Ojo nilap njur nrimo kabar rabimu

Sak tenane bathinku keloro-loro
Nyawang fotomu jejer karo wong liyo
Ora tak songko undangan rabi
Mbok gawe medhot tali tresnomu

Loro rasane moco undangan rabimu
Amung semene iso mbok culne tresnoku
Kudu tak lilo pancen keputusanmu
Nadyan keloro-loro njero bathinku

Loro rasane moco undangan rabimu (pi-kopa-kopi, pi-kopa-kopi)
Ra ngiro yen kowe ninggalke aku (pi-kopa-kopi, kopa-kopi, kopi ireng, jos)
Ra uwis-uwis netes eluh ning pipiku
Mergo pungkase sing nyanding kowe dudu aku

Loro rasane moco undangan rabimu
Amung semene iso mbok culne tresnoku
Kudu tak lilo pancen keputusanmu
Nadyan keloro-loro njero bathinku

Loro rasane moco undangan rabimu
Ra ngiro yen kowe ninggalke aku
Ra uwis-uwis netes eluh ning pipiku
Mergo pungkase sing nyanding kowe dudu aku

Sonata (Sonata)
Terima kasih

Invitation au mariage

Sonata
Spécial pour vous tous
Merci

Mon cœur se brise en lisant ton invitation au mariage
Est-ce que c'est tout ce que tu peux me donner de ton amour ?
Je dois me résigner, c'est ta décision
Même si mon âme est déchirée

Mon cœur se brise en lisant ton invitation au mariage
Je n'aurais jamais pensé que tu me quittes
Les larmes coulent sans cesse sur mes joues
Car ce n'est pas moi qui serai à tes côtés à la fin

Triste, triste
Venez danser, mes frères et sœurs
Sonata pour l'Indonésie
Rahmat Wijaya Record, merci

Mon cœur souffre
Quand j'ai reçu ta lettre
J'ai lu ton invitation au mariage
Voilà comment tu brises le lien de notre amour

J'ai autrefois cru à tes paroles douces
Mais maintenant, tu as brisé ta promesse
Dis-moi clairement que tu me rejettes
Ne me trompe pas en m'annonçant ton mariage

Mon cœur est vraiment brisé
En voyant ta photo à côté d'une autre
Je n'irai pas à ton mariage
Tu as brisé le lien de notre amour

Mon cœur se brise en lisant ton invitation au mariage
Est-ce que c'est tout ce que tu peux me donner de ton amour ?
Je dois me résigner, c'est ta décision
Même si mon âme est déchirée

Mon cœur se brise en lisant ton invitation au mariage (pi-kopa-kopi, pi-kopa-kopi)
Je n'aurais jamais pensé que tu me quittes (pi-kopa-kopi, kopa-kopi, kopi ireng, jos)
Les larmes coulent sans cesse sur mes joues
Car ce n'est pas moi qui serai à tes côtés à la fin

Sonata
La mélodie de l'Indonésie
Ce qui compte c'est d'être heureux mec
Le droit

Mon cœur souffre
Quand j'ai reçu ta lettre
J'ai lu ton invitation au mariage
Voilà comment tu brises le lien de notre amour

J'ai autrefois cru à tes paroles douces
Mais maintenant, tu as brisé ta promesse
Dis-moi clairement que tu me rejettes
Ne me trompe pas en m'annonçant ton mariage

Mon cœur est vraiment brisé
En voyant ta photo à côté d'une autre
Je n'irai pas à ton mariage
Tu as brisé le lien de notre amour

Mon cœur se brise en lisant ton invitation au mariage
Est-ce que c'est tout ce que tu peux me donner de ton amour ?
Je dois me résigner, c'est ta décision
Même si mon âme est déchirée

Mon cœur se brise en lisant ton invitation au mariage (pi-kopa-kopi, pi-kopa-kopi)
Je n'aurais jamais pensé que tu me quittes (pi-kopa-kopi, kopa-kopi, kopi ireng, jos)
Les larmes coulent sans cesse sur mes joues
Car ce n'est pas moi qui serai à tes côtés à la fin

Mon cœur se brise en lisant ton invitation au mariage
Est-ce que c'est tout ce que tu peux me donner de ton amour ?
Je dois me résigner, c'est ta décision
Même si mon âme est déchirée

Mon cœur se brise en lisant ton invitation au mariage
Je n'aurais jamais pensé que tu me quittes
Les larmes coulent sans cesse sur mes joues
Car ce n'est pas moi qui serai à tes côtés à la fin

Sonata (Sonata)
Merci