Długa droga w dół - Happysad Übersetzung ins Französische

Długa droga w dół

Tak często Cię widzę
Choć tak rzadko spotykam
Smaku Twego nie znam
Choć tak często Cię mam na końcu języka

Jeśli u mnie zasypiasz
To tylko w kącie mojej głowy
Jeśli ubrana
To tylko do połowy

A kiedy już Cię prawie znam
I łapie Cię za rękę by imię Twoje zgadnąć
Potykam się na sznurowadle

Bo Ty tak pięknie pachniesz
Kiedy przechodzisz pod oknem
Śmiejesz się w głos
Nie obchodzi Cię to
Czy ustoję czy upadnę

Bo Ty tak pięknie pachniesz
Kiedy przechodzisz pod oknem
Śmiejesz się w głos
Nie obchodzi Cię to
Czy ustoję czy upadnę

Bo Ty tak pięknie pachniesz
Kiedy przechodzisz pod oknem
Śmiejesz się w głos
Nie obchodzi Cię to
Czy ustoję czy upadnę

O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy żeby się człowiek poparzył?
Ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?!

O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy żeby się człowiek poparzył?
No ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?! - Razy, razy, razy, razy, razy

Longue route vers le bas

Je te vois si souvent
Bien que je te rencontre si rarement
Je ne connais pas ton goût
Bien que je t'aie si souvent au bout de la langue

Si tu dors chez moi
C'est seulement dans un coin de ma tête
Si tu es habillée
C'est seulement à moitié

Et quand je te connais presque
Et que je te prends la main pour deviner ton nom
Je trébuche sur mes lacets

Parce que tu sens si bon
Quand tu passes sous ma fenêtre
Tu ris à gorge déployée
Tu t'en fiches
Si je tiens debout ou si je tombe

Parce que tu sens si bon
Quand tu passes sous ma fenêtre
Tu ris à gorge déployée
Tu t'en fiches
Si je tiens debout ou si je tombe

Parce que tu sens si bon
Quand tu passes sous ma fenêtre
Tu ris à gorge déployée
Tu t'en fiches
Si je tiens debout ou si je tombe

Oh, la totale défaite
Tu portes le nom de femme
Combien de fois faut-il te toucher pour se brûler ?
Mais pour que plus jamais
Pour que plus jamais pour rien
Pour que plus jamais n'aie le courage
Combien de fois ?!

Oh, la totale défaite
Tu portes le nom de femme
Combien de fois faut-il te toucher pour se brûler ?
Mais pour que plus jamais pour rien
Pour que plus jamais pour rien
Pour que plus jamais n'aie le courage
Combien de fois ?! - Fois, fois, fois, fois, fois