From Yesterday to Ashes - Harakiri for the Sky Übersetzung ins Russische

From Yesterday to Ashes

We walked throughstony paths to avoid this crystal drought of doom,
But without taking one single look around we crashed right back in!
An episode of life can be recounted in a few trite words,
But the reverberations that remain will last from days to years.
Daring not to chase all these hours of unique ecstasy,
'Cause elapsed moments can't be repeated, once gone they're lost.
I sing the word hope in inscrutable notes,
The same with certainty, I write it in illegible letters.
We were the young furious, restless and uncompromising,
These songs of love and tragedy carried us thorugh sleepless nights.
This is the time when all I was convinced of gains a new meaning,
An unknown awareness, a secret life of words.
You may say my eyes are empty and my skin is so withered,
But unlike a candle my life burns from both ends!
This is my answer to a question that was never set,
This is my anthem, this is my ode to youth!
This is my answer to a question that was never set,
This is my confession, this is my ode to youth!

Из вчерашнего дня в пепел

Мы шли каменистыми тропами, чтобы избежать этой кристальной засухи рока,
Но, не оглядываясь по сторонам, мы снова оказались в ней!
Эпизод жизни можно пересказать несколькими банальными словами,
Но отголоски, которые остаются, длятся от дней до лет.
Не смея гнаться за всеми этими часами неповторимого экстаза,
Ведь ушедшие мгновения нельзя повторить, однажды потерянные, они потеряны навсегда.
Я пою слово "надежда" непостижимыми нотами,
Точно так же, с уверенностью, я пишу его неразборчивыми буквами.
Мы были молодыми, яростными, беспокойными и бескомпромиссными,
Эти песни о любви и трагедии сопровождали нас сквозь бессонные ночи.
Это время, когда все, в чем я был убежден, обретает новый смысл,
Неизвестное осознание, тайная жизнь слов.
Ты можешь сказать, что мои глаза пусты, а кожа иссохла,
Но, в отличие от свечи, моя жизнь горит с обоих концов!
Это мой ответ на вопрос, который никогда не задавался,
Это мой гимн, это моя ода юности!
Это мой ответ на вопрос, который никогда не задавался,
Это мое признание, это моя ода юности!