I'm All About the Dusk - Harakiri for the Sky Übersetzung ins Französische

I'm All About the Dusk

Leave for the night and paint the stars
Leave for the night, collecting scars
Remember me? I'm back and I missed you
The dead travel fast, meet me above the pines
Where I'll become a crow
Resting in the crowns of trees
Collecting their souls, my dear
The souls of the people I once loved
My whole life's an uprising
One burial after another
Now would you wear this crown for me?
This diadem of dead stars?
'Cause I've become the thorns in my crown
Now let me grow your wounded king
Collecting the names of my loved ones
As scars carved to my chest
As scars carved to my chest
Living in the memory of a love that died
Once smashed to pieces in the still of a night
Living for the memory of a love that died
Still searching for stars in a cloudy and rainy night
And we stray through infinite nothing
Always haunted by our deadweight dreams
And it feels and seems as though
Something's still gnawing at my heart
Also, the sadness is meant to last forever
And darkness soon will become salvation
Never underestimate the allure of darkness
'Cause even the purest of hearts are drawn to it
I can't leave the night
'Cause night smells different
When the day comes close
Reaches out for my hand
But I can't leave the night
'Cause night smells different
When the day comes close
Reaches out for my hand
But I can't leave the night
I'm all about the dusk
And a life that's always longing
Take me far beyond the stars
Where my heart was always longing
Where my heart was always longing
I belong to twilight and mist
And always did so
I'm back and I missed you
I'm all about the dusk
I'm all about the dusk
Leave for the night and paint the stars
Leave for the night, keep drowning the light
For my life that's always doubting
For my heart that's always doubting
For my doubting heart

Je suis tout pour le crépuscule

Partir pour la nuit et peindre les étoiles
Partir pour la nuit, en accumulant des cicatrices
Tu te souviens de moi ? Je suis de retour et tu me manquais
Les morts voyagent vite, retrouve-moi au-dessus des pins
Où je deviendrai un corbeau
Reposant dans les couronnes des arbres
En collectant leurs âmes, ma chérie
Les âmes des gens que j'ai autrefois aimés
Toute ma vie est une insurrection
Un enterrement après l'autre
Maintenant, porterais-tu cette couronne pour moi ?
Ce diadème d'étoiles mortes ?
Parce que je suis devenu les épines de ma couronne
Laisse-moi maintenant faire grandir ton roi blessé
En collectant les noms de mes êtres chers
Comme des cicatrices gravées sur ma poitrine
Comme des cicatrices gravées sur ma poitrine
Vivant dans le souvenir d'un amour qui est mort
Jadis brisé en mille morceaux dans le calme de la nuit
Vivant pour le souvenir d'un amour qui est mort
Toujours à la recherche d'étoiles dans une nuit nuageuse et pluvieuse
Et nous errons à travers un néant infini
Toujours hantés par nos rêves lourds
Et on a l'impression et ça a l'air
Que quelque chose ronge toujours mon cœur
Aussi, la tristesse est destinée à durer éternellement
Et les ténèbres deviendront bientôt le salut
Ne sous-estime jamais l'attrait des ténèbres
Car même les cœurs les plus purs y sont attirés
Je ne peux pas quitter la nuit
Parce que la nuit sent différent
Quand le jour s'approche
Tends la main vers moi
Mais je ne peux pas quitter la nuit
Parce que la nuit sent différent
Quand le jour s'approche
Tends la main vers moi
Mais je ne peux pas quitter la nuit
Je suis tout pour le crépuscule
Et une vie qui est toujours en quête
Emmène-moi bien au-delà des étoiles
Là où mon cœur a toujours été en quête
Là où mon cœur a toujours été en quête
J'appartiens au crépuscule et à la brume
Et ce fut toujours le cas
Je suis de retour et tu me manquais
Je suis tout pour le crépuscule
Je suis tout pour le crépuscule
Partir pour la nuit et peindre les étoiles
Partir pour la nuit, continue de noyer la lumière
Pour ma vie qui doute toujours
Pour mon cœur qui doute toujours
Pour mon cœur qui doute