Harald Ek feat. Karl Böhm, Orchester der Bayreuther Festspiele, Chor der Bayreuther Festspiele, Karl Ridderbusch, Thomas Stewart, Wilhelm Pitz & Helmut Fellmer - Der fliegende Holländer: "Südwind! Südwind!" - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Harald Ek feat. Karl Böhm, Orchester der Bayreuther Festspiele, Chor der Bayreuther Festspiele, Karl Ridderbusch, Thomas Stewart, Wilhelm Pitz & Helmut Fellmer Der fliegende Holländer: "Südwind! Südwind!"

Der fliegende Holländer: "Südwind! Südwind!"

Harald Ek feat. Karl Böhm, Orchester der Bayreuther Festspiele, Chor der Bayreuther Festspiele, Karl Ridderbusch, Thomas Stewart, Wilhelm Pitz & Helmut Fellmer




Der fliegende Holländer: "Südwind! Südwind!"
Летучий голландец: "Южный ветер! Южный ветер!"
Sie sind
Они есть
Sie sind
Они есть
Dafür
За это
Dafür
За это
Wer sieht wie ein Glas noch
Кто видит, как стакан ещё
Hallo?
Эй?
Hallo!
Эй!
Hallo!
Эй!
Hallo?
Эй?
Hoch hoch!
Вверх, вверх!
Hoch!
Верх!
Du siehst, das Glück ist günstig hier
Ты видишь, счастье здесь благоволит
Der Wind ist gut
Ветер попутный
Die See in Ruhe
Море спокойно
Vergleich' die Anker liften wir und segeln froh der Heimat zu
Поднять якоря – и в путь, к дому плывём мы в радости
Ward wir dich binden, so segelst du von hort; der Wind ist
Если тебя свяжем, от берега ты отплывёшь; ветер
Frisch, doch ein Mann schaut mich mit her dem unsrer Ruf
Свеж, но мужчина смотрит на нас, чей зов
Und folgetat mich, auch unser Kind entläßt von Mutter Milch
И следует за мной, и наше дитя оставит материнскую грудь
Ein Schiff ist schnell, es spornt nicht sich allein
Корабль быстр, он не один в пути
Du glaubst wohlan, es möge denn so sein
Ты веришь, да, пусть будет так
Leb wohl!
Прощай!
Mögst heute du mein Kind noch seh'n?
Увидишь ли сегодня дочь мою?
Gewiss
Конечно
Weit will ich siegen, so sich blähn
Я буду побеждать, пока паруса надуты
Hallo!
Эй!
Hallo!
Эй!
Frißjungens, greifet an!
Ребята, за работу!




Autoren: Richard Wagner, Hermannus J. Herman Van Veen, Erik Van Der Wurff
Harald Ek feat. Karl Böhm, Orchester der Bayreuther Festspiele, Chor der Bayreuther Festspiele, Karl Ridderbusch, Thomas Stewart, Wilhelm Pitz & Helmut Fellmer - Wagner: Der fliegende Holländer
Album
Wagner: Der fliegende Holländer
Veröffentlichungsdatum
05-06-2007

1 Der fliegende Holländer: "Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an"
2 Der fliegende Holländer: Introduktion. "Hojoje! Hojoje! Hallojo! Ho!"
3 Der fliegende Holländer: "Durch Sturm und bösen Wind verschlagen"
4 Der fliegende Holländer: "Kein Zweifel! Sieben Meilen fort!"
5 Der fliegende Holländer: Fühlst du den Schmerz (Senta, Erik)
6 Der fliegende Holländer: "Die Frist ist um" - "Ew'ge Vernichtung, nimm uns auf" (Holländer, Mannschaft des Holländers)
7 Der fliegende Holländer: Szene, Duett und Chor. "He! Holla! Steuermann"
8 Der fliegende Holländer: Finale. "Mein Kind, du siehst mich auf der Schwelle"
9 Der fliegende Holländer: "Südwind! Südwind!"
10 Der fliegende Holländer: "Wie aus der Ferne längst vergang'ner Zeiten"
11 Der fliegende Holländer: "Verzeiht! Mein Volk hält draußen sich nicht mehr"
12 Der fliegende Holländer: "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer"
13 Der fliegende Holländer: Hilf, Himmel! Senta! Senta! (Mädchen, Mary, Erik, Senta)
14 Der fliegende Holländer: "Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heißen"
15 Der fliegende Holländer: Duett. "Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick!"
16 Der fliegende Holländer: "Mein Herz, voll Treue bis zum Sterben"
17 Der fliegende Holländer: "Auf hohem Felsen lag ich träumend"
18 Der fliegende Holländer: "Introduction"
19 Der fliegende Holländer: Overture
20 Der fliegende Holländer, WWV 63 / Act 1: "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.