Dooba - Hardik Patel Übersetzung ins Französische

Dooba

Baarish ho rahi hai
Baarish ho rahi hai
Teri garmahat ki ab
Guzarish ho rahi hai

Saasen kanp rahi hai
Dhadkan badh rahi hai
Tujhko baahon mein bharne ki
Khwahish ho rahi hai

Ek toh barish yeh bhigaye
Teri yaadon mein doobaye
Har boondo me tu hi dikhe
Aur kuch nazar na aaye

Baarish yeh bhigaye
Teri yaadon mein doobaye
Door hai kyun tu paas me aaja
Aur mujhko bacha

Kyuki main dooba main dooba
Yaadon mein teri main dooba
Bheega mein bheega
Khusboo me teri main bheega

Socha tha arso se
Kar loonga baat wo tujhse
Jo karna chaaha tha
Par kar na paaya tujhse

Jachti hai mujhpe tu
Jachta hoon mein bhi tujhpe
Ghul Jaa tu mujhme hi
Dhal jaaun mein bhi tujhme

Dhoondhta mein dhoondhta
Meri Qismat ka pata
Kyu mujhe milta nahi
Jispe bas haq hai mera

Baarish yeh bhigaye
Teri yaadon mein doobaye
Har boondo mein tu hi dikhe
Aur kuch nazar na aaye

Baarish yeh bhigaye
Teri yaadon mein doobaye
Door hai kyun tu paas me aaja
Aur mujhko bacha

Kyuki main dooba main dooba
Yaadon mein teri main dooba
Bheega mein bheega
Khusboo me teri main bheega

Submergé

Il pleut
Il pleut
De ta chaleur, j'ai maintenant
Une envie pressante

Mon souffle tremble
Mon cœur bat plus vite
Te serrer dans mes bras est
Un désir ardent

D'un côté, cette pluie qui me mouille
Me submerge dans tes souvenirs
Je te vois dans chaque goutte
Et je ne vois rien d'autre

Cette pluie qui me mouille
Me submerge dans tes souvenirs
Pourquoi es-tu si loin, viens près de moi
Et sauve-moi

Car je suis submergé, je suis submergé
Dans tes souvenirs, je suis submergé
Je suis imprégné, je suis imprégné
De ton parfum, je suis imprégné

Je pensais depuis longtemps
Te parler de ça
Ce que je voulais faire
Mais je n'ai pas pu le faire avec toi

Tu me vas si bien
Et je te vais bien aussi
Dissous-toi en moi
Et je me fondrai en toi

Je cherche, je cherche
Mon destin
Pourquoi ne puis-je pas trouver
Celle à qui j'appartiens

Cette pluie qui me mouille
Me submerge dans tes souvenirs
Je te vois dans chaque goutte
Et je ne vois rien d'autre

Cette pluie qui me mouille
Me submerge dans tes souvenirs
Pourquoi es-tu si loin, viens près de moi
Et sauve-moi

Car je suis submergé, je suis submergé
Dans tes souvenirs, je suis submergé
Je suis imprégné, je suis imprégné
De ton parfum, je suis imprégné