Heavenly - Hardline Übersetzung ins Französische

Heavenly

How many words, how many times
Must I weigh and rely
Wasting way, the dream as it fades
With no end of compromise

You held me away, you were my safe
Moved mountains away
Where there's a will there's a way
Time and again, I remember you'd say

Heavenly, come make me whole again
You are my everything, show me the way
Cause I'm lost and not here
Down I will stay, down I will stay heavenly

Take and erase, my will in this place
Let it all wash away
The bitter, the sane, it all feels the same
In the hourglass we break

I'd be lying if I said, I'm not afraid
If you're counting on me
But there's a will there's a way
Time and again, I remember you'd say

Heavenly, come make me whole again
You are my everything, show me the way
Cause I'm lost and not here
Down I will stay, down I will stay heavenly

Give me a way out, I can't run anymore
Give me a face in the truth and the way

Heavenly, come make me whole again
You are my everything, show me the way
Cause I'm lost and not here
Down I will stay, down I will stay

Heavenly
Heavenly
Heavenly
Heavenly
Heavenly
Heavenly
Heavenly
Heavenly
Heavenly

Céleste

Combien de mots, combien de fois
Dois-je peser et me fier
Dépérissant, le rêve alors qu'il s'estompe
Sans fin de compromis

Tu m'as tenu à distance, tu étais mon refuge
Écarté les montagnes
Quand on veut, on peut
Maintes et maintes fois, je me souviens que tu disais

Céleste, viens me rendre entier à nouveau
Tu es mon tout, montre-moi le chemin
Car je suis perdu et pas ici
En bas je resterai, en bas je resterai céleste

Prends et efface, ma volonté dans ce lieu
Laisse tout s'en aller
L'amer, le sensé, tout semble pareil
Dans le sablier nous nous brisons

Je mentirais si je disais que je n'ai pas peur
Si tu comptes sur moi
Mais quand on veut, on peut
Maintes et maintes fois, je me souviens que tu disais

Céleste, viens me rendre entier à nouveau
Tu es mon tout, montre-moi le chemin
Car je suis perdu et pas ici
En bas je resterai, en bas je resterai céleste

Donne-moi une issue, je ne peux plus fuir
Donne-moi un visage dans la vérité et la voie

Céleste, viens me rendre entier à nouveau
Tu es mon tout, montre-moi le chemin
Car je suis perdu et pas ici
En bas je resterai, en bas je resterai

Céleste
Céleste
Céleste
Céleste
Céleste
Céleste
Céleste
Céleste
Céleste