אמצע הלילה בכפר - Harel Moyal Übersetzung ins Russische

אמצע הלילה בכפר

אמצע הלילה בכפר
מדליק עוד סיגריה לפני מעצר
אני שומר ומואזין שר מרמאללה

בין אנשים בשחור
עובר עוד גדר שקשה לעבור
אני נמצא בין אלחאדר לבית ג'אלה

זה אמצע הלילה
ואולי כבר מאוחר
את לא מתקשרת
אז אולי אבוא מחר
תראי עננים
עכשיו צבעו עצמם אפור
בגלל המצב שלנו

אמצע הלילה בכפר
ירח מאיר לי על זמן שעבר
בסמטאות חייל שם מתפלל
(לכה דודי לקראת כלה)

ריח של שריפות
ושוב קשה לראות
שמלווה אותנו מסך של ערפל

זה אמצע הלילה
ואולי כבר מאוחר
את לא מתקשרת
אז אולי אבוא מחר
תראי עננים
עכשיו צבעו עצמם אפור
בגלל המצב שלנו

זה אמצע הלילה
ואולי כבר מאוחר
את לא מתקשרת
אז אולי אבוא מחר
תראי עננים
עכשיו צבעו עצמם אפור
בגלל המצב שלנו

זה המצב שלנו
כי זה המצב שלנו

רגע לפני שנשבר
הבוקר מאיר והלילה עבר
אני חוזר והוא עוד שר שם מלמעלה

Середина ночи в деревне

Середина ночи в деревне,
Прикуриваю ещё одну сигарету перед патрулем.
Я стою на страже, а муэдзин поёт из Рамаллы.

Среди людей в чёрном,
Перелезаю ещё через одну ограду, которую так трудно преодолеть.
Я нахожусь где-то между Эль-Хадером и Бейт-Джалой.

Уже середина ночи,
А может, и вовсе поздно,
Ты не звонишь,
Может, приду завтра,
Посмотри на облака,
Они стали серыми,
Как и наши отношения.

Середина ночи в деревне,
Луна освещает моё прошлое.
В переулке солдат читает молитву,
(«Ступай, мой возлюбленный, навстречу невесте»)

Запах гари,
Снова ничего не видно,
Нас окутал туман.

Уже середина ночи,
А может, и вовсе поздно,
Ты не звонишь,
Может, приду завтра,
Посмотри на облака,
Они стали серыми,
Как и наши отношения.

Уже середина ночи,
А может, и вовсе поздно,
Ты не звонишь,
Может, приду завтра,
Посмотри на облака,
Они стали серыми,
Как и наши отношения.

Вот такие у нас отношения,
Да, вот такие у нас отношения.

За миг до того, как мы сломаемся,
Взойдёт рассвет, и ночь закончится,
Я возвращаюсь, а он всё ещё поёт там, наверху.