את - Harel Moyal Übersetzung ins Französische

את

וואהוו, וואהוו
וואהוו, וואהוו

שוב אני יוצא לדרך
ארוכה ומסוכנת
מרחוק שומע את השיר שאת אהבת
שמשך אותי אלייך
די אפל פה בלעדייך
כשאני שוקע במבט החם שלך

כי את מציתה אותי לאט
במבט אחד כמעט
ורוקדת כמו שרק
את יודעת
את, מאירה כמו יום בהיר
מהופנטת מהשיר
וכובשת את כולם
לאט

בין אורות של עיר אחרת
השעה כבר מאוחרת
פתאום מתחיל השיר שלך לאט, כשאת
מרימה את הידיים
ועם מבט חד בעיניים
את מוכנה לצאת אל הריקוד שרק שלך

כי את מציתה אותי לאט
במבט אחד כמעט
ורוקדת כמו שרק
את יודעת
את, מאירה כמו יום בהיר
מהופנטת מהשיר
וכובשת את כולם
לאט

וואהוו, את

כי את מציתה אותי לאט
במבט אחד כמעט
ורוקדת כמו שרק
את יודעת
את, מאירה כמו יום בהיר
מהופנטת מהשיר
וכובשת את כולם
לאט

וואהוו, את
וואהוו, את
וואהוו, וואהוו
שוב אני יוצא לדרך

Toi

Waouh, waouh
Waouh, waouh

Je reprends la route
Longue et dangereuse
Au loin, j'entends la chanson que tu aimais
Celle qui m'a attiré vers toi
C'est assez sombre ici sans toi
Quand je me perds dans ton regard chaleureux

Car tu m'enflammes doucement
D'un seul regard, presque
Et tu danses comme seule
Tu sais le faire
Toi, tu brilles comme un jour clair
Hypnotisée par la chanson
Et tu conquiers tout le monde
Doucement

Parmi les lumières d'une autre ville
Il est déjà tard
Soudain, ta chanson commence doucement, quand tu
Lèves les mains
Et avec un regard perçant
Tu es prête à te lancer dans la danse qui n'appartient qu'à toi

Car tu m'enflammes doucement
D'un seul regard, presque
Et tu danses comme seule
Tu sais le faire
Toi, tu brilles comme un jour clair
Hypnotisée par la chanson
Et tu conquiers tout le monde
Doucement

Waouh, toi

Car tu m'enflammes doucement
D'un seul regard, presque
Et tu danses comme seule
Tu sais le faire
Toi, tu brilles comme un jour clair
Hypnotisée par la chanson
Et tu conquiers tout le monde
Doucement

Waouh, toi
Waouh, toi
Waouh, waouh
Je reprends la route