ציירי לי - Harel Moyal Übersetzung ins Französische

ציירי לי

ציירי לי את הלילה
באור ירח שנוגה
ציירי לי בית על כוכב
ודרך אליו בשביל החלב
ציירי לי שושנים מכוכב המאדים
ציירי לי את הקשת לגשר על פערים

ציירי לי את הלכת שאוכל ללכת לפעמים
ציירי מכוכבים עגלה לילדים
ציירי גם נדנדה וספסל של אוהבים
את שנינו חבוקים ומסביבנו מלאכים

ציירי לי את השמש זוהרת מתמיד
ציירי לי גם כנפיים שאוכל לעוף למרחקים
ואחזור עם ענף מעץ הזית
שנוכל לחיות קצת לפעמים

ציירי לי את הלילה
באור ירח נוגה
ציירי לי בית על כוכב
ודרך אליו בשביל החלב
ציירי לי שושנים מכוכב המאדים
ציירי לי את הקשת לגשר על פערים

ציירי לי את השמש זוהרת מתמיד
ציירי לי גם כנפיים שאוכל לעוף למרחקים
ואחזור עם ענף מעץ הזית
שנוכל לחיות קצת לפעמים

ואם נשאר עוד צבע ואם נשאר מקום בדף
תציירי גם שעון שיעיר אותי מהחלום

ציירי לי את השמש זוהרת מתמיד
ציירי לי גם כנפיים שאוכל לעוף למרחקים
ואחזור עם ענף מעץ הזית
שנוכל לחיות קצת לפעמים

Dessine-moi

Dessine-moi la nuit
À la lumière d'une lune brillante
Dessine-moi une maison sur une étoile
Et un chemin qui y mène par la Voie lactée
Dessine-moi des roses de la planète Mars
Dessine-moi l'arc-en-ciel pour combler les fossés

Dessine-moi le chemin que je pourrai parfois emprunter
Dessine avec les étoiles un chariot pour les enfants
Dessine aussi une balançoire et un banc pour les amoureux
Nous deux enlacés, entourés d'anges

Dessine-moi le soleil plus radieux que jamais
Dessine-moi aussi des ailes pour que je puisse voler au loin
Et je reviendrai avec une branche d'olivier
Pour que nous puissions vivre un peu parfois

Dessine-moi la nuit
À la lumière d'une lune brillante
Dessine-moi une maison sur une étoile
Et un chemin qui y mène par la Voie lactée
Dessine-moi des roses de la planète Mars
Dessine-moi l'arc-en-ciel pour combler les fossés

Dessine-moi le soleil plus radieux que jamais
Dessine-moi aussi des ailes pour que je puisse voler au loin
Et je reviendrai avec une branche d'olivier
Pour que nous puissions vivre un peu parfois

Et s'il reste de la couleur et s'il reste de la place sur la page
Dessine aussi une horloge qui me réveillera de ce rêve

Dessine-moi le soleil plus radieux que jamais
Dessine-moi aussi des ailes pour que je puisse voler au loin
Et je reviendrai avec une branche d'olivier
Pour que nous puissions vivre un peu parfois