שומר עליך - Harel Moyal Übersetzung ins Englische

שומר עליך

במבט שבעינייך אני ראיתי טירוף
מול מראה שבורה בחדר החיוך גם נראה קצת עצוב
אל תדאג אני איתך תמיד בכל הנפילות
ללטף את שתיקותיך ולדחוף בעליות

אמרת לי לא פעם שהלב הוא כמו חול
שצריך איתו לנוע בנתיב שמרגיש לו נכון
אל תרעד עכשיו כי עוד מעט השמש שוב תזרח
תלטף שוב את פנייך, תלטף עד שתשכח

ילד טוב אל תירא יש עוד דרך חזרה
אבא כאן שומר עלייך שתרגיש בטוח
וגם כשיהיה קשה כשאני כבר לא אהיה
בלבך תישא תפילה, תשמע קולי ברוח
תשמע קולי ברוח

אל תיפול לכעס ותידבק רק בטוב
לא תמיד צריך בכוח, לפעמים גם עדיף לעזוב
אל תדאג אני איתך תמיד, בכל ההצלחות
זה הזמן שלך לפרוח, זה הזמן שלך לצחוק

ילד טוב אל תירא יש עוד דרך חזרה
אבא כאן שומר עלייך שתרגיש בטוח
וגם כשיהיה קשה כשאני כבר לא אהיה
בלבך תישא תפילה, תשמע קולי ברוח
תשמע קולי ברוח

ילד טוב אל תירא יש עוד דרך חזרה
אבא כאן שומר עלייך שתרגיש בטוח
וגם כשיהיה קשה כשאני כבר לא אהיה
בלבך תישא תפילה, תשמע קולי ברוח
תשמע קולי ברוח

Watching Over You

In the look in your eyes, I saw madness,
In front of a broken mirror in the room, your smile also seemed a little sad.
Don't worry, I'm with you always, in every fall,
To caress your silences and push you uphill.

You told me more than once that the heart is like sand,
That you need to move with it on a path that feels right.
Don't tremble now, because soon the sun will rise again,
It will caress your face again, caress it until you forget.

Good girl, don't be afraid, there's still a way back,
Dad is here, watching over you, so you feel safe.
And even when it's hard, when I'm no longer here,
In your heart, carry a prayer, hear my voice in the wind.
Hear my voice in the wind.

Don't fall into anger, and cling only to the good,
You don't always have to force it, sometimes it's better to let go.
Don't worry, I'm with you always, in every success,
This is your time to blossom, this is your time to laugh.

Good girl, don't be afraid, there's still a way back,
Dad is here, watching over you, so you feel safe.
And even when it's hard, when I'm no longer here,
In your heart, carry a prayer, hear my voice in the wind.
Hear my voice in the wind.

Good girl, don't be afraid, there's still a way back,
Dad is here, watching over you, so you feel safe.
And even when it's hard, when I'm no longer here,
In your heart, carry a prayer, hear my voice in the wind.
Hear my voice in the wind.