פתאום כל שיר עושה לבכות - Harel Skaat Übersetzung ins Französische

פתאום כל שיר עושה לבכות

בסוף כולם שרוטים
כולם מתים מחוסר ביטחון
ואף אחד לא יודע
מה נכון או לא נכון

בסוף כולם קצת בודדים
ומפחדים
להיפתח
להתקלף
להישכח
להתעייף
מול המסך

להיות קרובים מדי לשמש
ואז להישרף

פתאום כל שיר עושה לבכות
כבר למדתי להסתיר את הדמעות
רק שלא יוכלו לראות
לראות שאני מת
פתאום כל שיר עושה לבכות
כבר נמאס לי להחזיק את הדמעות
רק שלא יוכלו לראות
לראות שאני מת
לחיות על באמת

בסוף כולם אבודים
רק ילדים שמבקשים מילה טובה
כולם בורחים
לחומרים לאהבה

בסוף כולם מחפשים
לא לאבד את האמונה
להתאהב בלי הגנה
כולם פוחדים להיפגע

להיות קרובים מדי לשמש
ואז להישרף

פתאום כל שיר עושה לבכות
כבר למדתי להסתיר את הדמעות
רק שלא יוכלו לראות
לראות שאני מת
פתאום כל שיר עושה לבכות
כבר נמאס לי להחזיק את הדמעות
רק שלא יוכלו לראות
לראות שאני מת
לחיות על באמת

פתאום כל שיר עושה לבכות
כבר נמאס לי להחזיק את הדמעות
רק שלא יוכלו לראות
לראות שאני מת
לחיות על באמת

Soudain, chaque chanson me fait pleurer

À la fin, tout le monde est brisé
Tout le monde meurt d'insécurité
Et personne ne sait
Ce qui est juste ou faux

À la fin, tout le monde est un peu seul
Et a peur
De s'ouvrir
De se dévoiler
D'être oublié
De se fatiguer
Devant l'écran

D'être trop près du soleil
Et puis de brûler

Soudain, chaque chanson me fait pleurer
J'ai déjà appris à cacher mes larmes
Pour qu'on ne puisse pas voir
Voir que je meurs
Soudain, chaque chanson me fait pleurer
J'en ai marre de retenir mes larmes
Pour qu'on ne puisse pas voir
Voir que je meurs
Vivre vraiment

À la fin, tout le monde est perdu
Juste des enfants qui demandent un mot gentil
Tout le monde s'enfuit
Vers les substances, vers l'amour

À la fin, tout le monde cherche
À ne pas perdre la foi
Tomber amoureux sans défense
Tout le monde a peur d'être blessé

D'être trop près du soleil
Et puis de brûler

Soudain, chaque chanson me fait pleurer
J'ai déjà appris à cacher mes larmes
Pour qu'on ne puisse pas voir
Voir que je meurs
Soudain, chaque chanson me fait pleurer
J'en ai marre de retenir mes larmes
Pour qu'on ne puisse pas voir
Voir que je meurs
Vivre vraiment

Soudain, chaque chanson me fait pleurer
J'en ai marre de retenir mes larmes
Pour qu'on ne puisse pas voir
Voir que je meurs
Vivre vraiment