כל הציפורים - הראל סקעת Übersetzung ins Englische

כל הציפורים

רוח בהרים אבל בחדרי דממה
רק יד שתלטף בתוך השממה
צמרות עצים שמוטות על הרצפה
ובתמונה הישנה אהבתי הראשונה

מצעים דקים נשברים אלי לאט
מגע שהתלכלך וחצי מבט
עושה אותי אחר
עצוב ומתמסר אל ההרים
שקרים ועוד שקרים ועוד שקרים

כל הציפורים ששלחתי לדרכן
שבות אל חלוני והזיכרון איתן
אותה צעקה שרעדה משתיקתי
שבה אל אזני האם תציל אותי

רוח בהרים אבל הצל שלך עלי
קורא לי לחזור אלייך, אלי
משגע אותי בלחישות מרוחקות
נוכל להתקרב אך לא נוכל לבכות

כל הציפורים ששלחתי לדרכן
שבות אל חלוני והזיכרון איתן
אותה צעקה שרעדה משתיקתי
שבה אל אזני האם תציל אותי

כל הציפורים ששלחתי לדרכן
שבות אל חלוני והזיכרון איתן
אותה צעקה שרעדה משתיקתי
שבה אל אזני האם תציל אותי

כן כל הציפורים ששלחתי לדרכן
שבות אל חלוני והזיכרון איתי

All the Birds

The wind is in the mountains but silence in my room
Only a hand stroking in the emptiness
Treetops drooping on the floor
And in the old picture, my first love

Thin sheets break into me slowly
A touch that has gotten dirty and half a look
Makes me different
Sad and surrendering to the mountains
Lies and more lies and more lies

All the birds I sent on their way
Return to my window and the memory with them
That cry that trembled with my silence
Returns to my ears, will it save me?

The wind is in the mountains but your shadow is on me
Calling me to return to you, to you
Drives me crazy with distant whispers
We can get closer but we can't cry

All the birds I sent on their way
Return to my window and the memory with them
That cry that trembled with my silence
Returns to my ears, will it save me?

All the birds I sent on their way
Return to my window and the memory with them
That cry that trembled with my silence
Returns to my ears, will it save me?

Yes, all the birds I sent on their way
Return to my window and the memory with me