לא ממהר - הראל סקעת Übersetzung ins Englische

לא ממהר

לא ממהר לישון אבל איתך רודף שינה
אני עוקף שתיקות אבל איתך אוסף שתיקה
לא מתמסר מהר לסיפורים קטנים
אבל איתך כל שום דבר נפתח למניפת צבעים.
איתך כל צל של עץ זו הזמנה לפרוש מחצלת
מחכה עד שירח צף והחמה צוללת
תמיד רוצה יותר וכשמוצא רוצה אחר
אבל אצלנו רק שככה, שככה נשאר
וכשאומרים לי לעצום עיניים ולחפש
בפנים עמוק, כדי להביע משאלה אפשר הכי רחוק
אני מביט בך, מביט בך וחוזר
שככה נשאר
איתך כל צל של עץ...

Not in a hurry

Not in a hurry to sleep, but with you craving a nap
I bypass the silences, but with you, I collect silence
Not quick to surrender to the little stories
But with you, everything opens up into a fan of colors
With you, every shadow of a tree is an invitation to spread out a mat
Waiting for the moon to rise and the sun to set
Always wanting more, and when I find it, I want something else
But with us, it's just that, that way, that way it stays
And when they tell me to close my eyes and search
Deep down inside, to make a wish as far away as possible
I look at you, I look at you and return
That way it stays
With you, every shadow of a tree...