Merjema - Hari Mata Hari Übersetzung ins Französische

Merjema

Tik iznad, pustinja spava pjeskovita
Zvijezde su, krupne k'o cvijetovi lotosa
Kao san, kao tamni dragulj istoka
Ležiš pored mene
Čujem srce k'o udarce bubnjeva
A ti mi šapućeš da poznaješ
Ljubavne tajne sa istoka
I vodiš me u odaje svilene jastuke
Merjema, ni sva vojska careva
Merjema, topot konjskih kopita
Merjema, mač u mojim rukama
Merjema, ukus tvojih usana
Kad me čekaju spremne prekrivene
Ne znaju, za naše namjere skrivene
Ludi sat, kao sjenke bježimo u mrak
Daleko pred nama
Jedan brod sa podignutim jedrima
A ti mi govoriš da potjera
Samo što nije stigla do nas
Kažeš da se spasavam i da te ostavljam
Merjema, ni sva vojska careva
Merjema, topot konjskih kopita
Merjema, mač u mojim rukama
Merjema, ukus tvojih usana
Merjema, ni sva vojska careva
Merjema, topot konjskih kopita
Merjema, mač u mojim rukama
Merjema, ukus tvojih usana

Merjema

Au-dessus, le désert dort, recouvert de sable
Les étoiles, grosses comme des fleurs de lotus
Comme un rêve, comme un sombre joyau de l'Orient
Tu es allongée à côté de moi
J'entends ton cœur battre comme des tambours
Et tu me chuchotes que tu connais
Les secrets amoureux de l'Orient
Et tu me conduis dans des chambres aux oreillers de soie
Merjema, ni toute l'armée des empereurs
Merjema, le galop des sabots des chevaux
Merjema, l'épée dans mes mains
Merjema, le goût de tes lèvres
Quand je suis attendu, prêt, sous des couvertures
Ils ne savent pas, pour nos intentions cachées
L'horloge folle, comme des ombres, nous fuyons dans les ténèbres
Loin devant nous
Un navire avec des voiles déployées
Et tu me dis que la poursuite
N'est pas loin de nous
Tu dis que je me sauve et que je te laisse
Merjema, ni toute l'armée des empereurs
Merjema, le galop des sabots des chevaux
Merjema, l'épée dans mes mains
Merjema, le goût de tes lèvres
Merjema, ni toute l'armée des empereurs
Merjema, le galop des sabots des chevaux
Merjema, l'épée dans mes mains
Merjema, le goût de tes lèvres