Kurai Ondrum Illai - Haricharan Übersetzung ins Englische

Kurai Ondrum Illai

குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை கோவிந்தா
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை கோவிந்தா
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நிற்கின்றாய் கண்ணா
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நின்றாலும் எனக்கு
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
வேண்டியதைத் தந்திட வேங்கடேசன் என்றிருக்க
வேண்டியது வேறில்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா
கோவிந்தா கோவிந்தா
திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா
கண்ணா திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா
உன்னை மறையோதும் ஞானியர் மட்டுமே காண்பார்
திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா
உன்னை மறையோதும் ஞானியர் மட்டுமே காண்பார்
என்றாலும் குறை ஒன்றும் எனக்கில்லை கண்ணா
என்றாலும் குறை ஒன்றும் எனக்கில்லை கண்ணா
குன்றின்மேல் கல்லாகி நிற்கின்ற வரதா
குன்றின்மேல் கல்லாகி நிற்கின்ற வரதா
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா
கோவிந்தா கோவிந்தா
கலிநாளுக்கிரங்கி கல்லிலே இறங்கி
நிலையாகக் கோவிலில் நிற்கின்றாய் கேசவா
கலிநாளுக்கிரங்கி கல்லிலே இறங்கி
நிலையாகக் கோவிலில் நிற்கின்றாய் கேசவா
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
யாதும் மறுக்காத மலையப்பா
யாதும் மறுக்காத மலையப்பா உன் மார்பில்
ஏதும் தர நிற்கும் கருணைக் கடல் அன்னை
என்றும் இருந்திட ஏது குறை எனக்கு
என்றும் இருந்திட ஏது குறை எனக்கு
ஒன்றும் குறையில்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
ஒன்றும் குறையில்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா
கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா
கோவிந்தா கோவிந்தா

There is no lack

My Secret Lord Krishna, there is no lack
My Krishna, there is no lack
My Govinda, there is no lack
My Secret Lord Krishna, there is no lack
My Krishna, there is no lack
My Govinda, there is no lack
My Krishna, you stand before my eyes, yet concealed
My Krishna, although you are hidden from my sight, there is no lack for me
My Secret Lord Krishna, there is no lack
Why should I desire anything other than Venkatesha, who has provided me with all I need?
My Secret Lord Krishna, I desire nothing else
Mani-colored, Lord of the Hills
Govinda Govinda
My Krishna, you stand behind the veil
My Krishna, you stand behind the veil
Only the wise who meditate on you can see you
You stand behind the veil, my Krishna
Only the wise who meditate on you can see you
Nevertheless, I have no lack, my Krishna
Nevertheless, I have no lack, my Krishna
Lord Varada, who stands as a stone on the hillside
Lord Varada, who stands as a stone on the hillside
My Secret Lord Krishna, there is no lack
My Secret Lord Krishna, there is no lack
Mani-colored, Lord of the Hills
Govinda Govinda
Taking pity on the Kali Yuga, you came down into the stone
Keshava, you stand forever in the temple
Taking pity on the Kali Yuga, you came down into the stone
Keshava, you stand forever in the temple
My Secret Lord Krishna, there is no lack
Oh Lord of the Hills, who refuse nothing
Oh Lord of the Hills, who refuse nothing, the ocean of compassion, whose mother stands ready
To give you whatever you ask for
Why should I have any lack, now and forever?
Why should I have any lack, now and forever?
My Secret Lord Krishna, there is no lack
My Secret Lord Krishna, there is no lack
Mani-colored, Lord of the Hills
Govinda Govinda Govinda Govinda
Govinda Govinda