Thuli Thuli - Yuvan Shankar Raja , Tanvi Shah , Haricharan Übersetzung ins Französische
Thuli
thuli
thuli
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte
Mazhaiy
vandhalé
ehhh...
La
pluie
est
tombée
ehhh...
Chuda
chuda
chuda
Voyez,
voyez,
voyez
Maraindhé
ponalé
ehhh...
Tu
as
disparu
ehhh...
Paarthal
paarka
thondrum
Je
ne
peux
pas
te
regarder,
j'ai
peur
Péraiy
kéka
thondrum
J'ai
peur
d'entendre
ton
nom
Poo
pol
sirikumbodhu
Tu
souris
comme
une
fleur
Kaatraiy
parandhida
thondrum
J'ai
peur
de
te
perdre
dans
la
foule
Sel
sel
avalidam
sel
endré
kaalgal
Solludha'da
Dis,
dis,
dis,
mes
pieds
me
disent
d'aller
vers
toi
Sol
sol
avalidam
sol
endre
nenjam
kolludha'da
Dis,
dis,
dis,
mon
cœur
me
dit
de
te
parler
Azhagaiy
manadhaiy
parithu
vittalééé...
Tu
as
volé
mon
cœur
avec
ta
beauté...
Thuli
Thuli...
Goutte
à
goutte...
Dévadhai
aval
oru
dévadhai
Tu
es
un
ange,
un
vrai
ange
Azhagiya
poo
mugam
kaanavé
Je
ne
peux
que
regarder
ton
visage,
une
fleur
de
beauté
Aayuldhan
podhumo
Est-ce
que
ça
suffit
pour
moi?
Kaatrilé
avaladhu
vaasanai
C'est
ton
parfum
qui
flotte
dans
l'air
Aval
idam
yosanai
kéttudhan
Ton
charme
est
captivant
Pookalum
pookumo
Fleur
et
parfum
Netri
mélé
otrai
mudi
aadum
bodhu
Quand
tu
bouges
ta
tête,
tes
cheveux
dansent
Nenjikullé
minnal
pookum
L'éclair
frappe
mon
cœur
Paarvai
aalai
thookum
Tes
yeux
me
font
sombrer
Kannam
paarthal
Quand
je
te
regarde
Muthangalai
theenda
thondrum
J'ai
peur
de
perdre
mes
perles
Paadham
rendu
paarkum
bodhu
Quand
je
vois
tes
pieds
Golusaiy
maara
thondrum
J'ai
peur
de
perdre
mon
équilibre
Azhagaiy
manadhaiy
parithu
vittalé
Tu
as
volé
mon
cœur
avec
ta
beauté
Sel
sel
avalidam
sel
endré
kaalgal
solludha'da
Dis,
dis,
dis,
mes
pieds
me
disent
d'aller
vers
toi
Sol
sol
avalidam
sol
endre
nenjam
kolludha'da
Dis,
dis,
dis,
mon
cœur
me
dit
de
te
parler
Saalaiyil
Azhagiya
maalaiyil
Sur
la
route,
dans
le
beau
crépuscule
Avaludan
pogavé
yénguvén
Je
veux
aller
avec
toi
Tholgalil
saayuvén
Je
m'appuierai
sur
tes
épaules
Bhoomiyil
vizhugura
vélayil
Lorsque
je
tomberai
sur
terre
Nizhalayum
odi
poiy
yéndhuvén
Je
disparais,
mon
ombre
se
disperse
Nenjilé
thanguvén
Je
me
cacherai
dans
ton
cœur
Kaanumbodhé
kannal
ennai
katti
potaal
Si
tu
me
tiens
et
m'emportes
avec
toi
dans
ton
regard
Kayam
indri
vetti
potaal
Si
tu
me
coupes
et
me
prends
avec
toi
Uyirai
yédho
seiydhal
Ce
que
tu
feras
à
mon
âme
Mounamaga
ullukulé
pésumbodhum
Tu
parles
en
silence
à
l'intérieur
Angé
vandhu
ottu
kétal
Viens
et
dis-moi
Kanavil
koochal
potal
Je
suis
perdu
dans
le
rêve
Azhagaiy
manadhaiy
parithu
vittalééé...
Tu
as
volé
mon
cœur
avec
ta
beauté...
Sel
sel
avalidam
sel
endré
kaalgal
Solludha'da
Dis,
dis,
dis,
mes
pieds
me
disent
d'aller
vers
toi
Sol
sol
avalidam
sol
endre
nenjam
kolludha'da
Dis,
dis,
dis,
mon
cœur
me
dit
de
te
parler
Thuli
thuli
thuli
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte
Mazhaiy
vandhalé
ehhh...
La
pluie
est
tombée
ehhh...
Chuda
chuda
chuda
Voyez,
voyez,
voyez
Maraindhé
ponalé
ehhh...
Tu
as
disparu
ehhh...
Thuli
thuli
thuli
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte
Mazhaiy
vandhalé
ehhh...
La
pluie
est
tombée
ehhh...
Chuda
chuda
chuda
Voyez,
voyez,
voyez
Maraindhé
ponalé
ehhh...
Tu
as
disparu
ehhh...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.