Vennilave - Hariharan , Bombay Jayashri Übersetzung ins Französische
Tu
mast
kalandar
yaara
yaa
rabbaa
Tu
es
un
maître
spirituel,
ô
mon
amour
Tu
mast
kalandar
pyaara
yaa
rabbaa
Tu
es
un
maître
spirituel,
bien-aimé
Love
hogayi
teri
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Love
hogayi
teri
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Love
hogayi
teri
vaare
vaare
vaa
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
encore
et
encore
Dil
lejaa
lejaa
lejaanaa
Prends
mon
cœur,
prends-le,
emporte-le
Ghar
aaja
aaja
aajaanaa
Viens
à
la
maison,
viens,
viens
Vannillway
dharaiil
uditai
Dans
la
douce
lumière
de
la
lune
Oru
siriple
idhayam
baritai
Un
simple
cœur
se
réjouit
Vannillway
dharaiil
uditai
Dans
la
douce
lumière
de
la
lune
Oru
siriple
idhayam
baritai
Un
simple
cœur
se
réjouit
Nee
enetu
khanavil
varave
ethamal
irukiheen
Tu
viens
dans
mes
rêves,
je
ne
peux
m'empêcher
d'y
penser
Un
suvasam
uirie
todaway
vithamal
ftireen
Ton
parfum
me
suit,
je
ne
peux
vivre
sans
Vannillwai
vizhiyil
fidithai
Dans
la
douce
lumière
de
la
lune,
je
te
contemple
Oru
siriple
idhayam
baritai
Un
simple
cœur
se
réjouit
Nee
enetu
khanavil
varave
ethamal
irukiheen
Tu
viens
dans
mes
rêves,
je
ne
peux
m'empêcher
d'y
penser
Un
suvasam
uirie
todaway
vitamal
ftireen
Ton
parfum
me
suit,
je
ne
peux
vivre
sans
Tu
mast
kalandar
yaara
yaa
rabbaa
Tu
es
un
maître
spirituel,
ô
mon
amour
Tu
mast
kalandar
pyaara
yaa
rabbaa
Tu
es
un
maître
spirituel,
bien-aimé
Love
hogayi
teri
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Love
hogayi
teri
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Love
hogayi
teri
vaare
vaare
vaa
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
encore
et
encore
Dil
lejaa
lejaa
lejaanaa
Prends
mon
cœur,
prends-le,
emporte-le
Ghar
aaja
aaja
aajaanaa
Viens
à
la
maison,
viens,
viens
Ankke
nee
ore
pusampam
thana
Pour
moi
tu
es
la
seule
fleur
Aruge
vandhal
poo
compam
thana
Si
quelqu'un
d'autre
vient,
c'est
un
bouquet
de
fleurs
fanées
Ankke
nee
ore
pusampam
thana
Pour
moi
tu
es
la
seule
fleur
Aruge
vandhal
poo
compam
thana
Si
quelqu'un
d'autre
vient,
c'est
un
bouquet
de
fleurs
fanées
Dhiya
neera
thirat
mayakkam
L'illusion
tremblante
de
l'eau
Diys
neerum
pennulle
irukkum
Comme
des
larmes
dans
mes
yeux
Matitit
ascinditup
pendegum
atichyam
Une
merveilleuse
surprise
qui
monte
et
descend
Vannillway
dharaiil
uditai
Dans
la
douce
lumière
de
la
lune
Oru
siriple
idhayam
baritai
Un
simple
cœur
se
réjouit
Orunal
kannil
nee
vandhu
serndai
Un
jour
tu
es
apparue
dans
mes
yeux
Manunal
ennai
kandenae
pudhidhaai
Dès
que
je
t'ai
vue,
mon
cœur
s'est
renouvelé
Vizhigal
meena
dhundils
anben
Mes
yeux
plongent
dans
les
profondeurs
comme
des
poissons
Villunden
pennae
aanandham
kondan
Je
veux
te
donner
de
la
joie,
ma
bien-aimée
Nilawaram
kalawaram
nenchotu
malaivarum
La
splendeur
de
la
lune,
l'agitation
et
les
montagnes
dans
mon
cœur
Vannillway
dharaiil
uditai
Dans
la
douce
lumière
de
la
lune
Oru
siriple
idhayam
baritai
Un
simple
cœur
se
réjouit
Nee
enetu
khanavil
varave
ethamal
irukiheen
Tu
viens
dans
mes
rêves,
je
ne
peux
m'empêcher
d'y
penser
Un
suvasam
uirie
todaway
vithamal
ftireen
Ton
parfum
me
suit,
je
ne
peux
vivre
sans
Love
hogayi
teri
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Love
hogayi
teri
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Love
hogayi
teri
vaare
vaare
vaa
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
encore
et
encore
Dil
lejaa
lejaa
lejaanaa
Prends
mon
cœur,
prends-le,
emporte-le
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.