Aagasavaani - Hariharan Übersetzung ins Englische

Aagasavaani

Male: Akasavaani neeyae en raani
Soja soja soja
Thaai pola naanae thaalatuvenae
Soja soja soja

Male: Oh priya uyirukku aruginil
Iruppathu naan thaanae
Oh priya idhayathin sigarathil
Iruppaval nee thaanae
Kaneer yen yen yen en uyirae

Male: Akasavaani neeyae en raani
Soja soja soja

Male: Adho adho orr poonguyil
Etho etho un vaarthaiyil
Adho adho orr ponmayil
Etho etho un jaadaiyil

Male: Yaar intha kuyilai
Azha vaithathu
Malar meedhu thaana
Sumai vaippadhu

Male: Pookal koodi pottadhinghu
Theermaanamae
Undhan sirippai ketta pinbu
Avai pookumae

Male: Akasavaani neeyae en raani
Soja soja soja

Male: Nila nila en kooda vaa
Salaam salaam naan podavaa
Sadhaa sadhaa un gyabagam
Sugam sugam en nenjilae

Male: Nilavae nilavae
Veyil konduvaa
Mazhaiyae mazhaiyae
Kudai konduvaa

Male: Annai thanthaiyaaga unnai
Kaapenammaa
Anbu thanthu unnil ennai
Paarppen ammaa

Male: Akasavaani neeyae en raani
Soja soja soja
Thaai pola naanae thaalatuvenae
Soja soja soja

Male: Oh priya uyirukku aruginil
Iruppathu naan thaanae
Oh priya idhayathin sigarathil
Iruppaval nee thaanae
Kaneer yen yen yen en uyirae

Celestial Voice

My queen, you are my voice from heaven
Sleep, sleep, sleep
Like a mother, I will sing you a lullaby
Sleep, sleep, sleep

Oh my beloved, I am
The medicine for your soul
Oh my beloved, in the hearth of your heart
It is I who dwells
My love, my love, my love, my soulmate

My queen, you are my voice from heaven
Sleep, sleep, sleep

Below, below, a singing bird
In each and every word you speak
Below, below, a beautiful woman
In your every move

Who is this nightingale
That enchants me so?
On a flower, she sits
And weaves her magic

The flowers have gathered
To hear your sweet voice
After hearing your enchanting melody
They too have bloomed

My queen, you are my voice from heaven
Sleep, sleep, sleep

My fair one, come close to me
I offer my greetings to you
Your memory is always with me
It fills my heart with sweetness

My fair one, my fair one
You bring the sun
My rain, my rain
You bring the umbrella

I see you as both my mother and father
Oh my beloved
You shower me with love
Oh mother

My queen, you are my voice from heaven
Sleep, sleep, sleep
Like a mother, I will sing you a lullaby
Sleep, sleep, sleep

Oh my beloved, I am
The medicine for your soul
Oh my beloved, in the hearth of your heart
It is I who dwells
My love, my love, my love, my soulmate