Hasti Apni Habab Ki Si Hai - Hariharan Übersetzung ins Englische

Hasti Apni Habab Ki Si Hai

हस्ती अपनी हबाब की सी है
ये नुमाइश साराब की सी है
नाजुकी उसके लब की क्या कहिये
पंखुड़ी एक गुलाब की सी है
बार बार उसके दर पे जाता हूँ
हालत अब इज़ितराब की सी है
मैं जो बोला कहा कि ये आवाज
उसी खाना-ख़राब की सी है
'मीर 'उन नीम बाज़ आँखो में
सारी मस्ती शराब की सी है

My Existence Is Like a Bubble

My existence is like a bubble,
This display is like a mirage,
What can I say about the delicacy of your lips,
They are like the petals of a rose,
I visit your doorstep again and again,
My condition is now one of agitation,
When I ask what this voice is,
It's like that same spoiled food,
'Mir' those half-closed eyes,
They contain all the intoxication of wine,