Husn Ko Chand Jawani Ko - Hariharan Übersetzung ins Französische

Husn Ko Chand Jawani Ko

Husn ko chand jawani ko kamal kehete hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kehate hain
Husn ko chand
Uff woh marmar se tarasha hua safafaf badan
Uff woh marmar se tarasha hua safafaf badan
Dekhne wale usse taaj mahal kehate hain
Dekhne wale usse taaj mahal kehate hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kehate hain
Husn ko chand
Pad gayi paaon mein taqdeer ki zanjeer to kyaa
Pad gayi paaon mein taqdeer ki zanjeer to kyaa
Hum to usko bhi teri jhulf ka bal kehate hain
Hum to usko bhi teri jhulf ka bal kehate hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kehate hain
Husn ko chand
Mujhko maalum nahi iske shiva kuch bhi kati
Mujhko maalum nahi iske shiva kuch bhi kati
Jo sajhi vastr mein ghuzare uske pal kehate hain
Jo sajhi vastr mein ghuzare uske pal kehate hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kehate hain
Husn ko chand jawani ko kamal kehete hain
Husn ko chand jawani ko kamal

La beauté est comparée à la lune, la jeunesse au lotus

On dit que la beauté est comparée à la lune, la jeunesse au lotus
Si ton visage apparaît, on dit que c'est une ghazal
La beauté est comparée à la lune
Oh, ton corps parfait sculpté dans le marbre
Oh, ton corps parfait sculpté dans le marbre
Ceux qui te regardent disent que tu es le Taj Mahal
Ceux qui te regardent disent que tu es le Taj Mahal
Si ton visage apparaît, on dit que c'est une ghazal
La beauté est comparée à la lune
Que faire si le destin m'a enchaîné aux pieds ?
Que faire si le destin m'a enchaîné aux pieds ?
Je dirais que même cela est un cheveu de tes boucles
Je dirais que même cela est un cheveu de tes boucles
Si ton visage apparaît, on dit que c'est une ghazal
La beauté est comparée à la lune
Je ne sais pas s'il y a autre chose que toi
Je ne sais pas s'il y a autre chose que toi
Ceux qui passent habillés de ces vêtements disent que ce sont tes moments
Ceux qui passent habillés de ces vêtements disent que ce sont tes moments
Si ton visage apparaît, on dit que c'est une ghazal
On dit que la beauté est comparée à la lune, la jeunesse au lotus
La beauté est comparée à la lune, la jeunesse au lotus