O Prema - Harini Übersetzung ins Französische

O Prema

Mandara moggalaga.
Moggalaaga.
Moggalaaga...
O prema yenduke ila a gudigantalu ghanaghana maoge gundae lopalao prema lolona ashala velluva allukupoye malle teegalanuvve kada yadalo godarila pongindila eevelanaalo ee mounam pade ee ganamemito yenduko cheppavaa...
Mandara moggalaga paala buggalaaga mutyala muggulaga cherave premapunnaga puvvulaaga kaali muvvalaaga neeprema moguthondile
Nuvveroju cheraavo na chentakiaderoju sankranti na gundekinuvve janta kavali ye naatikiavunannaa kadanna nuvu leni nenu vunnanapremaina emaina nuvve suma.
O prema indukena a gudigantalu ghanaghana maoge gundae lopalao prema lolona aashala velluva allukupoye malle theegala
Sandeshalu panpindi ee raatirisangeetaalu paadindi na oopirisantoshalu repindi nee allario prema o prema ee maya needi anukonaayenthaina bagundi ee vedana

O Prema

Mandara moggalaga.
Moggalaaga.
Moggalaaga...
Ô amour, pourquoi es-tu si silencieux ? Pourquoi mon cœur est-il si lourd de chagrin ? Cette intense douleur au plus profond de moi, ces sentiments qui ne cessent de me tourmenter, ces soucis que je ne peux pas oublier - tu es la raison de tout cela, mon amour.
Mandara moggalaga paala buggalaaga mutyala muggulaga cherave premapunnaga puvvulaaga kaali muvvalaaga neeprema moguthondile
Tu étais là, un jour, comme une lumière dans mon âme. Tu étais là, un jour, comme le soleil levant, illuminant mon cœur. Je n'ai jamais désiré un bonheur plus grand que celui que je ressens en ta présence. Même si le destin nous sépare, je t'aimerai toujours.
O prema indukena a gudigantalu ghanaghana maoge gundae lopalao prema lolona aashala velluva allukupoye malle theegala
Ces messages que tu envoies, ces mélodies que tu chantes, ces rêves que tu m'offres - tout cela est le fruit de ton amour, mon amour. Je sais que cet amour est un enchantement, et même si j'en ressens la douleur, je sais que tu es la source de tout cela.