Panselinos - Reworks - Kid Moxie , Haris Alexiou Übersetzung ins Englische

Panselinos - Reworks

Στην μέση ενός μικρού σπιτιού που 'χω νοικιάσει
Το γέλιο ενός μωρού παιδιού με έχει αγκαλιάσει
Τα ζήτησα όλα απ' τη ζωή μου, τα πλήρωσα με τη φωνή μου
Να έχει ένα τόπο η καρδιά πριν να γεράσει

Έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία
Είναι αλλιώτικη η σιωπή χωρίς παρέα
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου'χει λείψει
Το κοριτσάκι αυτό που αγάπησες τυχαία
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου 'χει λείψει
Το λάγνο ψέμα σου, που τα 'κανε όλα ωραία

Είναι σκληρό για μια γυναίκα να 'ναι μόνη
Στο λέω τώρα που η αλήθεια δεν θυμώνει
Όση και να 'ναι η δύναμή μου, θέλω έναν άνθρωπο μαζί μου
Η μοναξιά στήνει παγίδες και πληγώνει

Έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία
Είναι αλλιώτικη η σιωπή χωρίς παρέα
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου 'χει λείψει
Το κοριτσάκι αυτό που αγάπησες τυχαία
Δεν νοιώθω θλίψη, μα μου 'χει λείψει
Το λάγνο ψέμα σου, που τα 'κανε όλα ωραία

Panselinos - Reworks

In the middle of a small house I've rented
A baby's laughter has embraced me
I asked for everything from life, I paid with my voice
For my heart to have a place before it grows old

There's a full moon tonight, and it's beautiful
The silence is different without your company
I don't feel sadness, but I miss you
That little girl you loved by chance
I don't feel sadness, but I miss you
Your sweet lie that made everything beautiful

It's hard for a woman to be alone
I'm telling you this now that the truth isn't angry
No matter how strong I am, I want someone with me
Loneliness sets traps and hurts

There's a full moon tonight, and it's beautiful
The silence is different without your company
I don't feel sadness, but I miss you
That little girl you loved by chance
I don't feel sadness, but I miss you
Your sweet lie that made everything beautiful