Alwane - Haris Hamza Übersetzung ins Französische

Alwane

(تزيد همومي ليه ولك تزيد همومي ليه)
عرفت إنك خليت كل شي مكانه بالبيت
فكرتك حنيت فكرتك غنيت
عرفت إنك خليت كل شي مكانه بالبيت
فكرتك حنيت فكرتك غنيت

بهاللحن الحزين لسا احنا مسنكين
بحبال مقطعين لسا معلقين
عينينا مغمين بس بعض شايفين
بنجرح ناس تانيين (تانيين)

أتاي المغربي
نخل د عمان
لا بغيتي تعيش معانا
انسى الأمان
كان vibe كان vibe
و نتأمل (yeah)
وخا المورال طايح
موسيقى بالألوان
وخا الفلوس في دماغي كيسول
فين غادي بي

أتاي المغربي
نخل د عمان
لا بغيتي تعيش معانا
انسى الأمان
كان vibe كان vibe
و نتأمل (yeah)
وخا المورال طايح
موسيقى بالألوان
وخا الفلوس في دماغي كيسول
فين غادي بي

(ايه ايه ايه ايه ايه)
(ايه ايه ايه ايه اييه)
(ايه ايه ايه ايه ايه) (اي اي اي ياي)
(ايه ايه ايه ايه ايه)
(ايه ايه ايه ايه اييه)
(ايه ايه ايه ايه ايه)
(تزيد همومي ليه همومي ليه)

Alwane

(Pourquoi mes soucis augmentent-ils, pourquoi mes soucis augmentent-ils)
Je sais que tu as laissé tout en place à la maison
Je pensais à toi, je me suis senti nostalgique, je pensais à toi, j'ai chanté
Je sais que tu as laissé tout en place à la maison
Je pensais à toi, je me suis senti nostalgique, je pensais à toi, j'ai chanté

Avec ce ton mélancolique, nous sommes encore liés
Avec des cordes déchirées, nous sommes encore suspendus
Nos yeux sont voilés, mais certains voient
Nous blessons d'autres personnes (d'autres personnes)

Thé marocain
Palmier d'Oman
Si tu veux vivre avec nous
Oublie la sécurité
C'était une ambiance, c'était une ambiance
Et nous espérons (oui)
Même si le moral est bas
Musique aux couleurs
Même si l'argent me tourmente l'esprit
Où ça va?

Thé marocain
Palmier d'Oman
Si tu veux vivre avec nous
Oublie la sécurité
C'était une ambiance, c'était une ambiance
Et nous espérons (oui)
Même si le moral est bas
Musique aux couleurs
Même si l'argent me tourmente l'esprit
Où ça va?

(Oui oui oui oui oui)
(Oui oui oui oui oui)
(Oui oui oui oui oui) (Oui oui oui oui)
(Oui oui oui oui oui)
(Oui oui oui oui oui)
(Oui oui oui oui oui)
(Pourquoi mes soucis augmentent-ils, mes soucis augmentent-ils)