Ashes or Bones - Harley Poe Übersetzung ins Französische

Ashes or Bones

Come into my den for a movie
I′ll let you pick one out girl, its up to you
I've got so much Jeffrey Combs and John Ashley
I think they′re both pretty gruely
And maybe when its over you and i can

I'll serve us some food in my zombie chip n dip
I'll mix up some cocktails to play with our heads
I′ll get you kinda tipsy so you′ll wiggle those hips, girl
We'll wrestle on the couch when they boys are in their bed

Let′s pretend that we dont mind
That we're running out of time

And everybody knows
That we all end up ashes or bones
And everybody fears
But some of us just couldn′t care
But everybody finds a way to ease their minds
And everybody goes
And everybody

Step into my studio for another drink
I'll show you my madballs and muscles and mad things
Hey yo, you wanna check out my cousin′s painted so fully monster collection
And we can take some treatments and have some fun

Let's go to my back yard and we can start a fire
And we can drop some Acupas and get a little higher
And yo, lets take a ride in your new automobile
And try to keep track of how many people we kill

Let's pretend that we don′t care
And hope tomorrow we′re still here

And everybody knows
That we all end up ashes or bones
And everybody fears
But some of us just couldnt care
And everybody finds a way to ease their minds
And everybody goes
And everybody

And everybody knows
We all end up ashes or bones
And everybody fears
But some of us just couldnt care
And everybody finds a way to ease their minds
And everybody goes
And everybody dies

Cendres ou os

Viens dans ma tanière pour un film
Je te laisserai choisir un, c'est à toi de décider
J'ai tellement de Jeffrey Combs et John Ashley
Je pense qu'ils sont tous les deux assez effrayants
Et peut-être que quand ce sera fini, toi et moi pourrons

Je te servirai à manger dans mon zombie chip and dip
Je préparerai des cocktails pour jouer avec nos têtes
Je te rendrai un peu ivre pour que tu bouges tes hanches, ma chérie
On se battra sur le canapé quand les garçons seront au lit

Faisons semblant que ça ne nous dérange pas
Que nous manquons de temps

Et tout le monde sait
Que nous finissons tous en cendres ou en os
Et tout le monde a peur
Mais certains d'entre nous s'en fichent
Mais tout le monde trouve un moyen de se calmer
Et tout le monde y va
Et tout le monde

Entre dans mon studio pour un autre verre
Je te montrerai mes madballs et mes muscles et mes trucs de fou
Hey yo, tu veux voir la collection de monstres peints de mon cousin ?
Et on peut se faire des soins et s'amuser

Allons dans mon jardin et on peut allumer un feu
Et on peut prendre des Acupas et monter un peu
Et yo, faisons un tour dans ta nouvelle voiture
Et essayons de garder une trace du nombre de personnes que nous tuons

Faisons semblant que ça ne nous dérange pas
Et espérons que demain, nous serons encore là

Et tout le monde sait
Que nous finissons tous en cendres ou en os
Et tout le monde a peur
Mais certains d'entre nous s'en fichent
Mais tout le monde trouve un moyen de se calmer
Et tout le monde y va
Et tout le monde

Et tout le monde sait
Que nous finissons tous en cendres ou en os
Et tout le monde a peur
Mais certains d'entre nous s'en fichent
Mais tout le monde trouve un moyen de se calmer
Et tout le monde y va
Et tout le monde meurt