Homicidal Maniac (Live) - Harley Poe Übersetzung ins Französische

Homicidal Maniac (Live)

You don't like me much at all
I'd sure like to see you fall
You're a prick and I'm a little runt
You're the king of the neighborhood
I'm ugly and misunderstood
I got somethin' to say so I'll make it blunt

I was the kid back in school that you hurt
You pushed me around and you made me feel like dirt
Do you remember me?
Do you know what I've grown up to be? No?
Well, let me tell ya'

I'm a homicidal maniac
So you better watch your back
I gotta knife and I'm usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Soon you'll be in the ground
And then I'll be feeling alright

You think that you're so pretty
Well, I'll tell you what I think I see
A scornful tease that used to make fun of me
You were cute and popular
I was just a little nerd
Right about now you're makin' me feel perturbed

I was the gross kid that you teased in gym
And when you got my hopes up, you'd run back to him
Do you remember me?
Well, let me refresh your memory
As I kill ya!

I'm a homicidal maniac
So you better watch your back
I gotta knife and I'm usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Soon you'll be in the ground
And then I'll be feeling alright

Come on!

My, oh, my
Kiss your lives good-bye
You made a point to hassle me
Well, I'll make it a point to watch you die

I'm a homicidal maniac
So you better watch your back
I gotta knife and I'm usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Soon you'll be in the ground
And then I'll be feeling alright

I'm a homicidal maniac
So you better watch your back
I gotta knife and I'm usin' it tonight
Woah-oh!
You used to put me down
Soon you'll be in the ground
And then I'll be feeling
Then I'll be feeling
Then I'll be feeling alright!

Homicidal Maniac (Live)

Tu ne m'aimes pas beaucoup du tout
J'aimerais bien te voir tomber
T'es un connard et moi je suis un petit bout d'homme
T'es le roi du quartier
Je suis moche et incompris
J'ai quelque chose à dire alors je vais être direct

J'étais le gosse à l'école que tu faisais souffrir
Tu me poussais et tu me faisais sentir comme de la merde
Tu te souviens de moi ?
Tu sais ce que je suis devenu ? Non ?
Alors laisse-moi te dire

Je suis un maniaque homicidaire
Alors fais gaffe à ton dos
J'ai un couteau et je vais l'utiliser ce soir
Woah-oh!
Tu me rabaissais tout le temps
Bientôt tu seras dans la terre
Et ensuite je me sentirai bien

Tu te trouves si belle
Eh bien, je vais te dire ce que je pense voir
Une menteuse méprisante qui se moquait de moi
Tu étais mignonne et populaire
J'étais juste un petit nerd
En ce moment tu me rends vraiment nerveux

J'étais le gosse dégoûtant que tu charriais en gym
Et quand tu me donnais de l'espoir, tu retournais vers lui
Tu te souviens de moi ?
Alors laisse-moi te rafraîchir la mémoire
Alors que je te tue !

Je suis un maniaque homicidaire
Alors fais gaffe à ton dos
J'ai un couteau et je vais l'utiliser ce soir
Woah-oh!
Tu me rabaissais tout le temps
Bientôt tu seras dans la terre
Et ensuite je me sentirai bien

Allez !

Mon Dieu
Dites au revoir à vos vies
Tu t'es donné la peine de me harceler
Alors je vais me donner la peine de te voir mourir

Je suis un maniaque homicidaire
Alors fais gaffe à ton dos
J'ai un couteau et je vais l'utiliser ce soir
Woah-oh!
Tu me rabaissais tout le temps
Bientôt tu seras dans la terre
Et ensuite je me sentirai bien

Je suis un maniaque homicidaire
Alors fais gaffe à ton dos
J'ai un couteau et je vais l'utiliser ce soir
Woah-oh!
Tu me rabaissais tout le temps
Bientôt tu seras dans la terre
Et ensuite je me sentirai
Ensuite je me sentirai
Ensuite je me sentirai bien!