Paixão Verdadeira (Foi) - Harmonia do Samba Übersetzung ins Französische

Paixão Verdadeira (Foi)

Me peguei pensando em você
A saudade veio me avisar
Que um amor maior que o seu
Tá difícil de encontrar
Confesso que fui eu ao telefone
Mas não tive coragem de falar
Baby, essa distância me consome
Não consigo acreditar
Que você não quis me escutar
E por quantas vezes eu chorei
Por favor, me deixa te explicar
Hoje tô marcando com você, amor
(Sabe por quê?)
Foi só pra te ver de novo
Foi pra ficar do teu lado
Foi como no passado
Foi também pode ser agora
Foi paixão tão verdadeira
Foi briga passageira
Foi pra ter outro encontro
E eu dizer que ainda te amo tanto
Te amo tanto
Confesso que fui eu ao telefone
Mas não tive coragem de falar
Baby, essa distância me consome
Não consigo acreditar
Que você não quis me escutar
E por quantas vezes eu chorei
Por favor, me deixa te explicar
Hoje tô marcando com você, amor
(Sabe por quê?)
Você sabe
Foi só pra te ver de novo
Foi pra ficar do teu lado
Foi como no passado
Foi também pode ser agora
Foi paixão tão verdadeira
Foi briga passageira
Foi pra ter outro encontro
E eu dizer que ainda te amo tanto
Foi pra te ver de novo
Foi pra ficar do teu lado
Foi como no passado
Foi também pode ser agora
Foi paixão tão verdadeira
Foi briga passageira
Foi pra ter outro encontro
E eu dizer que te amo tanto
Foi pra te ver de novo
Foi pra ficar do teu lado
Foi como no passado
Foi também pode ser agora

Paixão Verdadeira (Foi)

Je me suis retrouvé à penser à toi
Le manque est venu me prévenir
Qu'un amour plus grand que le tien
Il est difficile à trouver
J'avoue que c'est moi qui ai téléphoné
Mais je n'ai pas eu le courage de parler
Chérie, cette distance me consume
Je n'arrive pas à croire
Que tu n'as pas voulu m'écouter
Et combien de fois j'ai pleuré
S'il te plaît, laisse-moi t'expliquer
Aujourd'hui, je te donne rendez-vous, mon amour
(Tu sais pourquoi?)
C'était juste pour te revoir
C'était pour être à tes côtés
C'était comme dans le passé
C'était aussi, peut-être, maintenant
C'était une passion si vraie
C'était une dispute passagère
C'était pour avoir un autre rendez-vous
Et te dire que je t'aime toujours autant
Je t'aime tellement
J'avoue que c'est moi qui ai téléphoné
Mais je n'ai pas eu le courage de parler
Chérie, cette distance me consume
Je n'arrive pas à croire
Que tu n'as pas voulu m'écouter
Et combien de fois j'ai pleuré
S'il te plaît, laisse-moi t'expliquer
Aujourd'hui, je te donne rendez-vous, mon amour
(Tu sais pourquoi?)
Tu sais
C'était juste pour te revoir
C'était pour être à tes côtés
C'était comme dans le passé
C'était aussi, peut-être, maintenant
C'était une passion si vraie
C'était une dispute passagère
C'était pour avoir un autre rendez-vous
Et te dire que je t'aime toujours autant
C'était pour te revoir
C'était pour être à tes côtés
C'était comme dans le passé
C'était aussi, peut-être, maintenant
C'était une passion si vraie
C'était une dispute passagère
C'était pour avoir un autre rendez-vous
Et te dire que je t'aime tellement
C'était pour te revoir
C'était pour être à tes côtés
C'était comme dans le passé
C'était aussi, peut-être, maintenant