Só Que Não - Harmonia do Samba Übersetzung ins Englische

Só Que Não

Vive falando que vai me deixar
Que vai fazer da sua vida o que quiser
Sai me difamando por aí
Dizendo que comigo não é mais feliz
Mas se você me deixar, não sei se vou suportar
Eu posso me perder, posso até me matar
Quem sabe me jogar debaixo de um caminhão
Acreditou, ha, ha, ha, ha! (Só que não)
Você tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não me aparece mais
Você ficou pra trás
Você tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não me aparece mais
Você ficou pra trás
Yahoo, yahoo, só que não!
Yahoo, yahoo, só que não!
Vive falando que vai me deixar
Que vai fazer da sua vida o que quiser
Sai me difamando por aí
Dizendo que comigo não é mais feliz
Mas se você me deixar, não sei se vou suportar
Eu posso me perder, posso até me matar
Quem sabe me jogar debaixo de um caminhão
Acreditou, ha, ha, ha, ha! (Só que não)
Você ′tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Você 'tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Vou morrer de paixão, sofrer é só que não
Implora pra voltar, agora é só que não
Jantar a luz de vela, beijar a sua mão
Pedir em casamento, só que não
Você ′tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Você 'tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Yahoo, yahoo, só que não!
Yahoo, yahoo, só que não!
Vou morrer de paixão, sofrer é só que não
Implora pra voltar, agora é só que não
Jantar a luz de vela, beijar a sua mão
Pedir em casamento, só que não, ha, ha, ha, ha!
Nã nã ni nã não!

Just Kidding

You keep saying you're gonna leave me
That you'll do whatever you want with your life
You go around badmouthing me
Saying you're not happy with me anymore
But if you leave me, I don't know if I can take it
I might lose myself, I might even kill myself
Who knows, maybe throw myself under a truck
Believed it, ha, ha, ha, ha! (Just kidding)
You're crazy
If you think I'm gonna lose myself if you leave
If you think I'm gonna cry
Go on with your life
Get out of here once and for all, don't show your face again
You're left behind
You're crazy
If you think I'm gonna lose myself if you leave
If you think I'm gonna cry
Go on with your life
Get out of here once and for all, don't show your face again
You're left behind
Yahoo, yahoo, just kidding!
Yahoo, yahoo, just kidding!
You keep saying you're gonna leave me
That you'll do whatever you want with your life
You go around badmouthing me
Saying you're not happy with me anymore
But if you leave me, I don't know if I can take it
I might lose myself, I might even kill myself
Who knows, maybe throw myself under a truck
Believed it, ha, ha, ha, ha! (Just kidding)
You're crazy
If you think I'm gonna lose myself if you leave
If you think I'm gonna cry
Go on with your life
Get out of here once and for all, don't show your face again
You're left behind
You're crazy
If you think I'm gonna lose myself if you leave
If you think I'm gonna cry
Go on with your life
Get out of here once and for all, don't show your face again
You're left behind
I'll die of passion, suffering is just kidding
Beg to come back, now it's just kidding
Candlelight dinner, kiss your hand
Propose marriage, just kidding
You're crazy
If you think I'm gonna lose myself if you leave
If you think I'm gonna cry
Go on with your life
Get out of here once and for all, don't show your face again
You're left behind
You're crazy
If you think I'm gonna lose myself if you leave
If you think I'm gonna cry
Go on with your life
Get out of here once and for all, don't show your face again
You're left behind
Yahoo, yahoo, just kidding!
Yahoo, yahoo, just kidding!
I'll die of passion, suffering is just kidding
Beg to come back, now it's just kidding
Candlelight dinner, kiss your hand
Propose marriage, just kidding, ha, ha, ha, ha!
Na na ni na no!