Te Acheres (Live in Concert) - Harout Pamboukjian Übersetzung ins Französische

Te Acheres (Live in Concert)

Դէ աչերս քեզ որոնեմ
Ես կը բակեմ մութ կոպերով
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմ
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմմ
Երբ խենդ լեզուս անունդ տա
Ես կը սեղմեմ ատամներով
Որ անունն իսկ չչշնչա
Որ անունն իսկ չչշնչա
Բայց երբ սիրտս սիրտս է ուզում
Արնել քեզ ձեռքերիս մէջ
Ինչով փակեմ սրտիս խօսքեր
սրտիս խօսքեր
Սրտիս լեզուն ինչով փակեմ
Թէ աչերս քեզ որոնեմ
Ես կը սեղմեմ մութ կոպերով
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմ
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմ
Երբ խենդ լեզուս աբունդ տա
Արնեմ քեզ ձեռքերիս մէջ
Ինչով փակեմ սրտիս խօսքեր
Սրտիս լեզուն ինչով փակեմ
Բայց երբ սիրտս սիրտս է ուզում
Արնել քեզ ձեռքերիս մէջ
Ինչով փակեմ սրտիս խօսքեր
Սրտիս լեզուն ինչով փակեմ
- END-

Te Acheres (Live in Concert)

Mes yeux te cherchent
Je ferme mes paupières sombres
Pour ne pas te voir dans le monde
Pour ne pas te voir dans le monde
Quand mon rire prononce ton nom
Je serre les dents
Pour que ton nom ne soit pas respiré
Pour que ton nom ne soit pas respiré
Mais quand mon cœur, mon cœur veut
Te prendre dans mes mains
Avec quoi puis-je fermer les mots de mon cœur
Les mots de mon cœur
Avec quoi puis-je fermer la langue de mon cœur
Mes yeux te cherchent
Je ferme mes paupières sombres
Pour ne pas te voir dans le monde
Pour ne pas te voir dans le monde
Quand mon rire prononce ton nom
Te prendre dans mes mains
Avec quoi puis-je fermer les mots de mon cœur
Avec quoi puis-je fermer la langue de mon cœur
Mais quand mon cœur, mon cœur veut
Te prendre dans mes mains
Avec quoi puis-je fermer les mots de mon cœur
Avec quoi puis-je fermer la langue de mon cœur
- FIN-