Yaaro Yaaro - Karthik , Harris Jayaraj , Priya Hemesh Übersetzung ins Russische

Yaaro Yaaro

யாரோ-யாரோ நான் யாரோ?, உன்னைவிட்டு நான் வேறோ?
தன்னந்தனியே நின்றால் என்னை ஏற்பாரோ?
காற்றே-காற்றே சொல்வாயோ, காலம் தாண்டி செல்வாயோ
கண்ணீர்விட்டு கரையும் என்னை காப்பாயோ?

இது கனவா-கனவா?, இல்லை நெனவா-நெனவா?
இது கனவாய் இருந்தால் கலைந்தே போகும் போகட்டும்
இது நிழலா-நிழலா?, இல்லை ஒளியா-ஒளியா?
இது நிழலாய் இருந்தால் இருளில் கரைந்தே மறையட்டும்

ஓ யாரோ-யாரோ நான் யாரோ?, உன்னைவிட்டு நான் வேறோ?
தன்னந்தனியே நின்றால் என்னை ஏற்பாரோ?

முதல்முறை இங்கு நீயின்றி நடக்கிறேன் தனியாக
இருந்தும் ஏன் உன் மூச்சு காற்றை உணர்கிறேன் இதமாக?
சரிபாதியில் இரவும் பகலும் என கூறியே உலகம் சுழலும்
ஒரு பாதியும் பிரிந்தே போனால் என்னாகும்?

நினைவால் இனி நான் வாழ
நதி போல் இனி நாள் போக
எதனால் இனி ஆறும், மாறும் என் காயம்

யாரோ-யாரோ நான் யாரோ?, உன்னைவிட்டு நான் வேறோ?
தன்னந்தனியே நின்றால் என்னை ஏற்பாரோ?

கனாக்களில் வரும் பெண் பிம்பம் திகைக்கிறேன் யாரென்று
முகத்திரை அதை தள்ளி பார்த்தால் முறைக்கிறாய் நீ நின்று
கனகாம்பர இதழை விரித்து, குறும்பாய் ஒரு சிரிப்பை உதிர்த்து
திரும்பாமலே நடந்தால் சென்றால் எது மிஞ்சும்?

நிறமாலையை போல் நெஞ்சம்
நெளிந்தாடிடும் பல வண்ணம்
உனை பார்த்ததும் பாராதது போல் சிறு வஞ்சம்
உனை பார்த்ததும் பாராதது போல் சிறு வஞ்சம்

யாரோ-யாரோ நான் யாரோ?, உன்னைவிட்டு நான் வேறோ?
தன்னந்தனியே நின்றால் என்னை ஏற்பாரோ?
காற்றே-காற்றே சொல்வாயோ, காலம் தாண்டி செல்வாயோ
கண்ணீர்விட்டு கரையும் என்னை காப்பாயோ?

இது கனவா-கனவா?, இல்லை நெனவா-நெனவா?
இது கனவாய் இருந்தால் கலைந்தே போகும் போகட்டும்
இது நிழலா-நிழலா?, இல்லை ஒளியா-ஒளியா?
இது நிழலாய் இருந்தால் இருளில் கரைந்தே மறையட்டும்

Кто-то, кто-то

Кто-то, кто-то я - кто-то? Разве я отделен от тебя?
Если я стою один, примет ли меня кто-нибудь?
Ветер, ветер, расскажешь ли ты? Пройдешь ли ты сквозь время?
Спасешь ли ты меня, тающего в слезах?

Это сон или сон? Или воспоминание, воспоминание?
Если это сон, пусть он развеется и исчезнет, пусть так и будет.
Это тень или тень? Или свет, свет?
Если это тень, пусть она растворится во тьме и исчезнет.

О, кто-то, кто-то я - кто-то? Разве я отделен от тебя?
Если я стою один, примет ли меня кто-нибудь?

Впервые я иду здесь без тебя, один.
Но почему я все еще чувствую твое дыхание, как нежный ветер?
Говорят, мир вращается, когда день и ночь чередуются.
Что произойдет, если половина меня исчезнет?

Я буду жить с воспоминаниями.
Дни будут течь, как река.
Почему моя рана будет исцеляться и меняться?

Кто-то, кто-то я - кто-то? Разве я отделен от тебя?
Если я стою один, примет ли меня кто-нибудь?

Образ девушки, приходящей ко мне во снах, озадачивает меня, кто она?
Когда я отдергиваю завесу с ее лица, ты смотришь на меня с укором.
Она раскрывает лепесток жасмина, с озорной улыбкой,
И уходит, не оглядываясь, что останется?

Сердце, как радуга,
Многоцветное, извивающееся.
Небольшая обида, когда я смотрю на тебя, как будто не замечаю.
Небольшая обида, когда я смотрю на тебя, как будто не замечаю.

Кто-то, кто-то я - кто-то? Разве я отделен от тебя?
Если я стою один, примет ли меня кто-нибудь?
Ветер, ветер, расскажешь ли ты? Пройдешь ли ты сквозь время?
Спасешь ли ты меня, тающего в слезах?

Это сон или сон? Или воспоминание, воспоминание?
Если это сон, пусть он развеется и исчезнет, пусть так и будет.
Это тень или тень? Или свет, свет?
Если это тень, пусть она растворится во тьме и исчезнет.