Pig - Live - Harry Belafonte Übersetzung ins Französische

Pig - Live

It was early last December
As near as I remember
Oh, I staggered down the street in tipsy pride
(Ooh, big mouth)

Soon I lay down in the gutter
Thinking thoughts I cannot utter
When a pig came up, and it lay down by my side
(Put that in stereo)

Two old ladies passing by
Oh, gave me the jaundice eye
And laying there, I overheard one say

You can tell a man who boozes
By the company he chooses
Then the pig got up and slowly walked away

Cochon - En direct

C'était début décembre, ma belle,
Autant que je me souvienne,
Oh, je titubais dans la rue, ivre de fierté,
(Ooh, grande gueule)

Bientôt, je gis dans le caniveau,
Pensant à des choses que je ne peux dire,
Quand un cochon est arrivé, et s'est couché à mes côtés,
(Mets ça en stéréo)

Deux vieilles dames passant par là,
Oh, m'ont regardé de travers,
Et allongé là, j'ai entendu l'une d'elles dire,

On reconnaît un homme qui boit,
À la compagnie qu'il fréquente,
Alors le cochon s'est levé et s'est lentement éloigné.