Windin' Road - Live - Harry Belafonte Übersetzung ins Französische

Windin' Road - Live

Windin', windin' roads a windin'
Home is getting far away
Will I see my love come springtime
Or when I am old and gray

Long ago I took to wandering
Had to see beyond the hill
I left my sweetheart there a waiting
Wonder if she's waiting still

Oh I met a gal in Kansas city
Painted face and flaming hair
She took my love and stole my money
Broke my heart and left me there

Well I trailed her clear up to Wyoming
And one fine day in early spring
I rode up so soft and easy
Shot and killed that pretty thing

Now I'm living in the shadows
Starting up at every sound
'Causе haunted men have rocky pillows
And bеd down on the cold, cold ground

Now my mother's prayers can't save me
And my young dreams won't come true
So set the shroud it's all too even
'Cause dying is all I've left to do

Oh it's windin', windin' roads a windin'
Home is getting far away
Will I see my love come Springtime
Or when I am old and grey

Chemin Sinueux - Live

Chemins sinueux, chemins tortueux,
Le foyer s'éloigne de plus en plus.
Reverrai-je mon amour au printemps,
Ou quand je serai vieux et grisonnant?

Il y a longtemps, j'ai pris le chemin de l'errance,
J'ai dû voir au-delà de la colline.
J'ai laissé ma bien-aimée là-bas à m'attendre,
Je me demande si elle m'attend encore.

Oh, j'ai rencontré une fille à Kansas City,
Visage fardé et cheveux flamboyants.
Elle a pris mon amour et volé mon argent,
Brisé mon cœur et m'a laissé là.

Eh bien, je l'ai suivie jusqu'au Wyoming,
Et un beau jour au début du printemps,
Je suis arrivé si doucement et facilement,
J'ai tiré et tué cette jolie chose.

Maintenant, je vis dans l'ombre,
Sursautant à chaque bruit.
Car les hommes hantés ont des oreillers de pierre,
Et dorment sur le sol froid et dur.

Maintenant, les prières de ma mère ne peuvent me sauver,
Et mes jeunes rêves ne se réaliseront pas.
Alors posez le linceul, tout est fini,
Car mourir est tout ce qu'il me reste à faire.

Oh, chemins sinueux, chemins tortueux,
Le foyer s'éloigne de plus en plus.
Reverrai-je mon amour au printemps,
Ou quand je serai vieux et grisonnant?