Fizz - Joe Traxler , Harry Dean Lewis Übersetzung ins Deutsche
Only
this
kind
of
love
gets
written
into
the
pavement
Nur
diese
Art
von
Liebe
wird
in
den
Asphalt
geschrieben
Only
this
kind
of
love
gets
written
into
the
pavement
Nur
diese
Art
von
Liebe
wird
in
den
Asphalt
geschrieben
Only
this
kind
of
love
gets
written
into
the
pavement
Nur
diese
Art
von
Liebe
wird
in
den
Asphalt
geschrieben
Pour
it
once,
once
Gieß
es
einmal
aus,
einmal
Out
of
time,
time,
time
Keine
Zeit
mehr,
Zeit,
Zeit
Im
still
living
with
sum
of
it
Ich
lebe
immer
noch
mit
einem
Teil
davon
Calm
collected
but
intrepid
little
feelings
slip
Ruhig,
gefasst,
aber
unerschrockene
kleine
Gefühle
gleiten
Painting
by
Numbers
Malen
nach
Zahlen
Sifting
through
another
rubbish
tip
Durchsuche
eine
weitere
Müllhalde
Looking
for
love
but
find
the
color
of
the
narcissist
Suche
nach
Liebe,
finde
aber
die
Farbe
des
Narzissten
Chocolate
bars
that
hit
Schokoriegel,
die
einschlagen
Like
a
new
tennis
ball
Wie
ein
neuer
Tennisball
Feels
marvelous,
champions
on
every
court
Fühlt
sich
herrlich
an,
Champions
auf
jedem
Platz
Not
the
class
we'd
skip
Nicht
die
Klasse,
die
wir
schwänzen
würden
Swimming
in
abandoned
pools
Schwimmen
in
verlassenen
Pools
Home
is
far,
but
home's
not
all
Zuhause
ist
weit,
aber
Zuhause
ist
nicht
alles
Honey
dripping
sweet
in
the
back
of
my
throat
Honig
tropft
süß
in
meinem
Rachen
And
I
choke
like
a
kid
Und
ich
würge
wie
ein
Kind
Burn
my
shit
on
the
stove
Verbrenne
meine
Sachen
auf
dem
Herd
If
I
only
knew
where
the
trauma
began
Wenn
ich
nur
wüsste,
wo
das
Trauma
begann
Could
I
possibly
be
numb
to
it?
Könnte
ich
möglicherweise
dagegen
immun
sein?
Could
I
possible
be
numb
Könnte
ich
möglicherweise
immun
sein
To
the
flame
that
it
brings
to
surface
Gegen
die
Flamme,
die
es
an
die
Oberfläche
bringt
Only
this
kind
of
love
gets
written
into
the
pavement
Nur
diese
Art
von
Liebe
wird
in
den
Asphalt
geschrieben
Only
this
kind
of
love
gets
written
into
the
pavement
Nur
diese
Art
von
Liebe
wird
in
den
Asphalt
geschrieben
Only
this
kind
of
love
gets
written
into
the
pavement
Nur
diese
Art
von
Liebe
wird
in
den
Asphalt
geschrieben
Pour
it
once,
once
Gieß
es
einmal
aus,
einmal
Out
of
time,
time,
time
Keine
Zeit
mehr,
Zeit,
Zeit
(Only
this
kind
of
love)
(Nur
diese
Art
von
Liebe)
Backpacks
and
grass
stains
Rucksäcke
und
Grasflecken
Pass
me
both
the
parcels
fast
mate
Gib
mir
schnell
beide
Pakete,
Kumpel
(Only
this
kind
of
love)
(Nur
diese
Art
von
Liebe)
When
the
millennium
arrives
Wenn
das
neue
Jahrtausend
anbricht
Peach
stuck
in
her
nasty
castle
Peach
steckt
in
ihrem
ekligen
Schloss
fest
(Only
this
kind
of
love)
(Nur
diese
Art
von
Liebe)
Getting
caught
in
the
fast
lane
Werde
auf
der
Überholspur
erwischt
Get
the
car
back
by
Monday
Hol
das
Auto
bis
Montag
zurück
From
being
fed
from
the
tit
Vom
Füttern
an
der
Brust
To
Putting
money
on
it
Bis
zum
Geld
darauf
setzen
It's
pretty
f*****
isn't
it
Es
ist
ziemlich
beschissen,
nicht
wahr?
Honey
dripping
sweet
in
the
back
of
my
throat
Honig
tropft
süß
in
meinem
Rachen
And
I
choke
like
a
kid
Und
ich
würge
wie
ein
Kind
Burn
my
shit
on
the
stove
Verbrenne
meine
Sachen
auf
dem
Herd
If
I
only
knew
where
the
trauma
began
Wenn
ich
nur
wüsste,
wo
das
Trauma
begann
Could
I
possibly
be
numb
to
it?
Könnte
ich
möglicherweise
dagegen
immun
sein?
Could
I
possible
be
numb
Könnte
ich
möglicherweise
immun
sein
To
the
flame
that
it
brings
to
surface
Gegen
die
Flamme,
die
es
an
die
Oberfläche
bringt
Only
this
kind
of
love
gets
written
into
the
pavement
Nur
diese
Art
von
Liebe
wird
in
den
Asphalt
geschrieben
Only
this
kind
of
love
gets
written
into
the
pavement
Nur
diese
Art
von
Liebe
wird
in
den
Asphalt
geschrieben
Only
this
kind
of
love
gets
written
into
the
pavement
Nur
diese
Art
von
Liebe
wird
in
den
Asphalt
geschrieben
Pour
it
once,
once
Gieß
es
einmal
aus,
einmal
Out
of
time,
time,
time
Keine
Zeit
mehr,
Zeit,
Zeit
Pour
it
once,
once
Gieß
es
einmal
aus,
einmal
Pour
it
once,
once
Gieß
es
einmal
aus,
einmal
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.