Fizz - Joe Traxler , Harry Dean Lewis Übersetzung ins Französische

Fizz

Only this kind of love gets written into the pavement
Only this kind of love gets written into the pavement
Only this kind of love gets written into the pavement
Pour it once, once
Out of time, time, time
Im still living with sum of it
Calm collected but intrepid little feelings slip
Painting by Numbers
Sifting through another rubbish tip
Looking for love but find the color of the narcissist
Chocolate bars that hit
Like a new tennis ball
Feels marvelous, champions on every court
Not the class we'd skip
Swimming in abandoned pools
Home is far, but home's not all
Honey dripping sweet in the back of my throat
And I choke like a kid
Burn my shit on the stove
If I only knew where the trauma began
Could I possibly be numb to it?
Could I possible be numb
To the flame that it brings to surface
Only this kind of love gets written into the pavement
Only this kind of love gets written into the pavement
Only this kind of love gets written into the pavement
Pour it once, once
Out of time, time, time
(Only this kind of love)
Backpacks and grass stains
Pass me both the parcels fast mate
(Only this kind of love)
When the millennium arrives
Peach stuck in her nasty castle
(Only this kind of love)
Getting caught in the fast lane
Get the car back by Monday
From being fed from the tit
To Putting money on it
It's pretty f***** isn't it
Honey dripping sweet in the back of my throat
And I choke like a kid
Burn my shit on the stove
If I only knew where the trauma began
Could I possibly be numb to it?
Could I possible be numb
To the flame that it brings to surface
Only this kind of love gets written into the pavement
Only this kind of love gets written into the pavement
Only this kind of love gets written into the pavement
Pour it once, once
Out of time, time, time
Pour it once, once
Pour it once, once

Pétillant

Seul ce genre d'amour s'inscrit dans le pavé
Seul ce genre d'amour s'inscrit dans le pavé
Seul ce genre d'amour s'inscrit dans le pavé
Verse-le une fois, une fois
Plus de temps, de temps, de temps
J'en vis encore avec une partie
Calme et serein, mais d'intrépides petits sentiments s'échappent
Peinture par numéros
Fouillant dans une autre décharge
Cherchant l'amour mais trouvant la couleur du narcissique
Des barres chocolatées qui frappent
Comme une nouvelle balle de tennis
C'est merveilleux, des champions sur tous les courts
Pas le genre de cours qu'on sécherait
Nager dans des piscines abandonnées
La maison est loin, mais la maison n'est pas tout
Du miel coule doucement au fond de ma gorge
Et je m'étouffe comme un enfant
Je brûle tout sur la cuisinière
Si seulement je savais où le traumatisme a commencé
Pourrais-je y être insensible ?
Pourrais-je être insensible
À la flamme qu'il fait remonter à la surface
Seul ce genre d'amour s'inscrit dans le pavé
Seul ce genre d'amour s'inscrit dans le pavé
Seul ce genre d'amour s'inscrit dans le pavé
Verse-le une fois, une fois
Plus de temps, de temps, de temps
(Seul ce genre d'amour)
Sacs à dos et taches d'herbe
Passe-moi les deux colis vite fait
(Seul ce genre d'amour)
Quand le millénaire arrive
Pêche coincée dans son vilain château
(Seul ce genre d'amour)
Se faire prendre sur la voie rapide
Récupérer la voiture avant lundi
D'être nourri au sein
À parier dessus
C'est assez foutu, n'est-ce pas ?
Du miel coule doucement au fond de ma gorge
Et je m'étouffe comme un enfant
Je brûle tout sur la cuisinière
Si seulement je savais où le traumatisme a commencé
Pourrais-je y être insensible ?
Pourrais-je être insensible
À la flamme qu'il fait remonter à la surface
Seul ce genre d'amour s'inscrit dans le pavé
Seul ce genre d'amour s'inscrit dans le pavé
Seul ce genre d'amour s'inscrit dans le pavé
Verse-le une fois, une fois
Plus de temps, de temps, de temps
Verse-le une fois, une fois
Verse-le une fois, une fois