In Times Like These (Interrupted for D-Day Announcement) - Harry James Übersetzung ins Russische

In Times Like These (Interrupted for D-Day Announcement)

"Times Like These"
I am a one way motorway
I′m the road that drives away
Then follows you back home
I am a street light shining
I'm a white light blinding bright
Burning off and on
It′s times like these you learn to live again
It's times like these you give and give again
It's times like these you learn to love again
It′s times like these time and time again
I am a new day rising
I′m a brand new sky
To hang the stars upon tonight
I am a little divided
Do I stay or run away
And leave it all behind?
It's times like these you learn to live again
It′s times like these you give and give again
It's times like these you learn to love again
It′s times like these time and time again

В такие времена (прервано объявлением о Дне Д)

"В такие времена"
Я — дорога с односторонним движением,
Дорога, что уводит прочь,
А затем приводит тебя обратно домой.
Я — уличный фонарь,
Яркий, слепящий белый свет,
То загорающийся, то гаснущий.
Именно в такие времена ты учишься жить заново,
Именно в такие времена ты отдаешь себя снова и снова,
Именно в такие времена ты учишься любить заново,
Именно в такие времена, снова и снова.
Я — восходящий день,
Совершенно новое небо,
На котором сегодня ночью будут висеть звезды.
Я немного разрываюсь,
Остаться мне или убежать,
И оставить все позади?
Именно в такие времена ты учишься жить заново,
Именно в такие времена ты отдаешь себя снова и снова,
Именно в такие времена ты учишься любить заново,
Именно в такие времена, снова и снова.