I Never Thought I'd Get This Lonely - Harry Nilsson Übersetzung ins Französische

I Never Thought I'd Get This Lonely

I never thought I′d get this lonely
I never thought I'd feel this way, way
Daytime, nighttime mean nothin′ to me
Wrong time, right time, what can it be?
Believe me, I love you

I never thought I'd feel this low-down
I never thought I'd feel this way
Since you left me, Heaven help me
What am I to do?
Who will need me, who will feed me
When I′m through with you?
Do you still love me?
Please say you do

I never thought I′d feel this empty
I never thought I'd have to pay, yeah
But I′m hungry for you lovin', thirsty for your wet
While the glow of love was growin′
How can one forget so quickly?
Believe me, I'm sorry
Woe is

I never thought I′d feel this guilty
But now, it's just too late to mend
Why, I could say "I'm sorry" for a lifetime
But in the end it still would be the end

I never thought I′d feel this empty
I never thought I′d have to pay, yeah-ay
But I'm hungry for your lovin′, thirsty for your wet
While the glow of love was growin'
How can one forget so quickly?
Believe me, I said
Believe me, I′m sorry

Then she said
I never though I'd feel this guilty
But now, it′s just too late to mend, whoa yeah
Why, I could say "I'm sorry" for a lifetime
But in the end it still would be the end
Hear it now

Da, da, da...

Je n'aurais jamais pensé me sentir si seul

Je n'aurais jamais pensé me sentir si seul
Je n'aurais jamais pensé me sentir comme ça, comme ça
Le jour et la nuit n'ont plus aucun sens pour moi
Mauvais moment, bon moment, qu'est-ce que ça peut être ?
Crois-moi, je t'aime

Je n'aurais jamais pensé me sentir si bas
Je n'aurais jamais pensé me sentir comme ça
Depuis que tu m'as quitté, Dieu me vienne en aide
Que dois-je faire ?
Qui aura besoin de moi, qui me nourrira
Quand j'en aurai fini avec toi ?
M'aimes-tu encore ?
S'il te plaît, dis que oui

Je n'aurais jamais pensé me sentir si vide
Je n'aurais jamais pensé devoir payer, oui
Mais j'ai faim de ton amour, j'ai soif de ta tendresse
Alors que la flamme de l'amour grandissait
Comment peut-on oublier si vite ?
Crois-moi, je suis désolé
Malheur à

Je n'aurais jamais pensé me sentir si coupable
Mais maintenant, il est trop tard pour réparer
Pourquoi, je pourrais dire "Je suis désolé" toute une vie
Mais au final, ce serait quand même la fin

Je n'aurais jamais pensé me sentir si vide
Je n'aurais jamais pensé devoir payer, oui-oui
Mais j'ai faim de ton amour, j'ai soif de ta tendresse
Alors que la flamme de l'amour grandissait
Comment peut-on oublier si vite ?
Crois-moi, je t'ai dit
Crois-moi, je suis désolé

Alors elle a dit
Je n'aurais jamais pensé me sentir si coupable
Mais maintenant, il est trop tard pour réparer, ouais
Pourquoi, je pourrais dire "Je suis désolée" toute une vie
Mais au final, ce serait quand même la fin
Écoute maintenant

Da, da, da...