Sin Ti - Harryson Übersetzung ins Französische

Sin Ti

Ahora que me veo sin ti
Si nadie me lo hace como tú me lo haces a mi
Oh, aunque lo niegue no soy feliz
Si nadie a mi me besa como tú me besas a mi
Nadie tiene ese poder, nadie me lo hace como tu mujer
Tú eres una diabla hija de Lucifer
Bum suena bum bum
Mírala cuando mueve el bum bum
Rápido me levanto porque me mete bum bum
Y ahora dime yo que hago sin mi bum bum bum bum
Eh, ahora que me veo sin ti
Si nadie me lo hace como tú me lo haces a mi
Oh, aunque lo niegue no soy feliz
Si nadie a mi me besa como tú me besas a mi
Extraño la cara que me pone cuando está arriba de mi
Me hace daño y la quiero ahora mismo encima de mi
Y mientras voy rompiendo el hit
Te juro voy pensando en ti
Mami que rico tú me lo haces a mi
Siempre que venía hacermelo encima de mi arrebatá
'Ta activá en la discoteca to' borracha to' bolá
Venía por mi, llamaba, que necesitaba ser castigada
Salía de la disco corriendo dejaba a la amiga quemada
De la disco tenía que irse
Tenía que verme, quiere venirse
Venía corriendo como aquel que dice
Rápida rápida como Vin Diesel, rápida
En la pista se me ponía cínica
Siempre me mataba con la técnica
Por eso la mataba a cito
Pa' que no se hiciera más la cómica
Eh, ahora que me veo sin ti
Si nadie me lo hace como tú me lo haces a mi
Oh, aunque lo niegue no soy feliz
Si nadie a mi me besa como tú me besas a mi

Sans toi

Maintenant que je me vois sans toi
Si personne ne me le fait comme toi tu me le fais à moi
Oh, même si je le nie, je ne suis pas heureux
Si personne ne m'embrasse comme tu m'embrasses
Personne n'a ce pouvoir, personne ne me le fait comme toi, ma femme
Tu es un diable, fille de Lucifer
Bum sonne bum bum
Regarde-la quand elle bouge son bum bum
Je me lève vite parce qu'elle me met bum bum
Et maintenant dis-moi quoi faire sans mon bum bum bum bum
Eh, maintenant que je me vois sans toi
Si personne ne me le fait comme toi tu me le fais à moi
Oh, même si je le nie, je ne suis pas heureux
Si personne ne m'embrasse comme tu m'embrasses
Je manque le visage que tu me fais quand tu es au-dessus de moi
Tu me fais du mal et je te veux maintenant au-dessus de moi
Et pendant que je casse le hit
Je te jure que je pense à toi
Maman, comme c'est bon, tu me le fais à moi
Chaque fois que tu venais me le faire au-dessus de moi, tu m'enlevais
Tu étais active dans la discothèque, bourrée, complètement folle
Tu venais pour moi, tu appelais, tu avais besoin d'être punie
Tu sortais de la disco en courant, tu laissais ton amie brûlée
Elle devait partir de la disco
Elle devait me voir, elle voulait venir
Elle est venue en courant comme celui qui dit
Rapide rapide comme Vin Diesel, rapide
Sur la piste, elle devenait cynique
Elle me tuait toujours avec sa technique
C'est pourquoi je l'ai tuée à la citation
Pour qu'elle ne soit plus drôle
Eh, maintenant que je me vois sans toi
Si personne ne me le fait comme toi tu me le fais à moi
Oh, même si je le nie, je ne suis pas heureux
Si personne ne m'embrasse comme tu m'embrasses