Fortunate Guy - Hartmut Engler Übersetzung ins Französische

Fortunate Guy

Whether my house is burning down I won't lose no ground If someone steals my brand new car It won't hit me hard I don't care if I'm losin' Everything that I own If my baby is here I'm the happiest man ever known I'm a fortunate guy Ain't no reason to cry When the star of my life is by my side (Fortunate Guy) Nor a care in the world Bothers me and my girl When I'm sad I just know I need to be with her (Fortunate) My friends they envy me this joy But it's easy to join Just keep your mind on what you feel and not what you see I don't care if I'm losin' Everything that I own If my baby is here I'm the happiest man ever known I'm a fortunate guy Ain't no reason to cry When the star of my life is by my side (Fortunate Guy) Nor a care in the world Bothers me and my girl When I'm sad I just know I need to be with her (Fortunate)

Un homme chanceux

Même si ma maison brûle, je ne perdrai pas pied Si quelqu'un vole ma voiture neuve, ça ne me touchera pas Je m'en fiche de perdre Tout ce que je possède Si mon amour est là, je suis l'homme le plus heureux au monde Je suis un homme chanceux Pas de raison de pleurer Quand l'étoile de ma vie est à mes côtés (Un homme chanceux) Ni un souci au monde Ne me gêne, moi et ma chérie Quand je suis triste, je sais que j'ai besoin d'être avec elle (Chanceux) Mes amis m'envient cette joie Mais il est facile de la partager Garde ton esprit sur ce que tu ressens et non sur ce que tu vois Je m'en fiche de perdre Tout ce que je possède Si mon amour est là, je suis l'homme le plus heureux au monde Je suis un homme chanceux Pas de raison de pleurer Quand l'étoile de ma vie est à mes côtés (Un homme chanceux) Ni un souci au monde Ne me gêne, moi et ma chérie Quand je suis triste, je sais que j'ai besoin d'être avec elle (Chanceux)