Tutku - Harun Tekin Übersetzung ins Deutsche

Tutku

Sen benim kadınım olsana
Kadınım
Akşamın adını şimdiden koyalım diyorsun yani
O ne demek öyle ya
Bilmem işte babannem öyle derdi
Akşam ne yiyeceğini bilince rahat ederdi
Ben sana kadınım olur musun diyorum
Sen kalkmış bana kapuska muamelesi çekiyorsun

Leidenschaft

Werd doch meine Frau
Meine Frau
Du meinst also, wir sollten dem Abend schon jetzt einen Namen geben?
Was soll das denn heißen?
Ich weiß nicht, meine Oma hat das immer so gesagt.
Sie war beruhigt, wenn sie wusste, was es am Abend zu essen gibt.
Ich frage dich, ob du meine Frau wirst.
Und du kommst an und behandelst das wie eine Kapuska-Angelegenheit.