İstasyon İnsanları - Harun Tekin Übersetzung ins Französische

İstasyon İnsanları

Ruhi'dir benim adım, Hiç çıkamam evimden
Dostlar uydururum hayali, mutluyumdur bu yüzünden

Bir çiçek dürbününden, insanlara bakarken
Bir gün bir istasyon gördüm, trenleri geciken
Yolcular ellerinde, tek gidişlik bir bilet
Henüz bilmeseler de, hayat bundan ibaret

İstasyon insanları bur'dalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp, ayrı yerlere giden

İstasyon insanları bur'dalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp, ayrı yerlere giden

Eskiden, çok eskiden, ben daha çok küçükken
Henüz cennet kumsalı otopark olmamışken
Mercanların arasında küçük balıklar vardı
En güzelleri el boyunda turuncu olanlardı
Bir gün bir rüya gördüm, o turuncu balık benmişim
Büyümem beklenmeden afiyetle yenmişim

İstasyon insanları bur'dalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp, ayrı yerlere giden

İstasyon insanları bur'dalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp, ayrı yerlere giden

Ruhidir benim adım
Bir sırrım var saklarım ama görünce anlarsınız
Yalnız dikkat, acımayın, bu en çok yakandır

Les Gens de la Gare

Mon nom est Ruhi, je ne peux jamais sortir de chez moi
J'invente des amis imaginaires, je suis heureux pour ça

En regardant les gens à travers un télescope à fleurs
Un jour, j'ai vu une gare, ses trains étaient en retard
Les passagers tenaient un billet aller simple
Ils ne le savent pas encore, mais la vie n'est que ça

Les gens de la gare sont là par hasard
Ils rêvent du même rêve, mais ils vont vers des endroits différents

Les gens de la gare sont là par hasard
Ils rêvent du même rêve, mais ils vont vers des endroits différents

Autrefois, il y a très longtemps, quand j'étais encore petit
Quand le paradis sur la plage n'était pas encore un parking
Il y avait de petits poissons parmi les coraux
Les plus beaux étaient ceux qui étaient orange, de la taille de la main
Un jour, j'ai fait un rêve, j'étais ce poisson orange
J'ai été dévoré sans attendre que je grandisse

Les gens de la gare sont là par hasard
Ils rêvent du même rêve, mais ils vont vers des endroits différents

Les gens de la gare sont là par hasard
Ils rêvent du même rêve, mais ils vont vers des endroits différents

Mon nom est Ruhi
J'ai un secret, je le cache, mais vous le comprendrez quand vous le verrez
Faites attention, ne me plaignez pas, c'est ce qui me fait le plus mal