snowdrop (CD Jacket Making Movie) - Luna Haruna Übersetzung ins Deutsche

snowdrop (CD Jacket Making Movie)

きっとね きりがないこと
全部 叶ったあとも
何度も また よくばって
ひとつ 後悔するんだ

足りない 昨日と
降り積もる 想い
積み重ね 進むよ

すごく 好きなひとの
すごく 好きなひとに
なれてしまった そんな 奇跡さえ
信じきれてない ぼくらの

すごく もどかしくて
すこし 背伸びした 今日を
笑いながら しあわせだと
明日は きっと 呼べるように

きみが くれた言葉を
何度も 繰り返してみる
かじかむ てのひらに降る
不安を とかすように

近道も 正解もない 真白な未来を
この心で ちゃんと
感じたこと だけ
目印に 進むよ

すごく 好きなひとの
すごく となりにいる
かけがえのない こんな 奇跡さえ
気付けないでいた ぼくらの

すごく ありふれてて
すこし 退屈な 今日も
二度と来ない しあわせだと
明日は もっと 思えるかな

降りしきる 雪に
息をひそめた 世界で
聴こえてるのは
ねぇ ぼくたちの 心の音だけ

足りない 昨日と
降り積もる 想い
積み重ね 進むよ

すごく 好きなひとの
すごく 好きなひとに
なれてしまった そんな 奇跡さえ
信じきれてない ぼくらの

すごく もどかしくて
すこし 背伸びした 今日を
笑いながら しあわせだと
明日は きっと 呼べるように

Schneeglöckchen (CD Jacket Making Movie)

Klar, es wird nie ein Ende geben
Selbst wenn sich alles erfüllt hat
Sträub' ich mich immer wieder, gierig
Und bereue immer ein’ Ding

Hinzu kommt das Unerreichte,
Das Erseh’n, das sich auftürmt
Und so zieh’ ich voran

Doch selbst das Wunder,
Dass ich dich innig lieben kann
Dass ich ganz deins sein durfte
Kann es doch kaum glauben

So voller Ungeduld,
Mich reckte ich heut’,
Damit ich lachend Glück, ja
Morgen gewiss ausrufen kann

Die Wörter, die du mir gabst,
Sag’ ich laut immer wieder
Auf meine erstarrte Hand fällt
Sich auflösende Furcht

Kein kurzer Weg noch Lösung, für die weiße Zukunft
Doch nur was in diesem Herzen mich
Durchdringt und spüren lass’,
Nimmt mich als Wegweiser mit

Doch selbst das Kostbare,
Dass ich nun fest an deiner Seite
Selbst das Wunder, dass du mir folgst
Konnt’ ich nicht wahrhaben

Auch der heut’ Tag, ganz alltäglich,
Etwas langweilig doch
Wohl niemals wiederkehrendes Glück, ja
Kann man wohl mehr morgen fühlen

Im Schweigen der Welt,
Wo der eifrig Schnee fällt,
Hör’ ich es schlagen
Nur unser Herzenspochen, sagt

Hinzu kommt das Unerreichte,
Das Erseh’n, das sich auftürmt
Und so zieh’ ich voran

Doch selbst das Wunder,
Dass ich dich innig lieben kann
Dass ich ganz deins sein durfte
Kann es doch kaum glauben

So voller Ungeduld,
Mich reckte ich heut’,
Damit ich lachend Glück, ja
Morgen gewiss ausrufen können