我有一點點 - Haruomi Hosono Übersetzung ins Deutsche

我有一點點

一夜明ければ旅立ち
起きるのはやだね
もちろん外はどしゃぶり
駅までずぶぬれ
大阪あたりで乗りかえ
知らない街へ
チューチューガタゴト

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
やめるさ、つかれたよ、やめるさ

僕はやだねこんなの
つかれるばかり
スターになれりゃいいね
あれはいいね
楽隊稼業はあきあき
線路の上じゃ かけごとばかり

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
やめるさ、つかれたよ、やめるさ

奴がやっている
ロックンロール
あれはいいね
一寸真似する
ロックンロール
誰が聞くのか
聞いてもらうさ
ロックンロール
知らない街で
チューチューガタゴト

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
やめるさ、つかれたよ、やめるさ

Ein kleines bisschen

Wenn der Morgen anbricht, ist Aufbruch
Aufstehen will ich nicht
Natürlich gießt es draußen in Strömen
Bis zum Bahnhof bin ich klatschnass
Irgendwo bei Osaka umsteigen
In eine unbekannte Stadt
Tschu-tschu, ratter-ratter

Blackjack, Cobac
Wenn man einmal anfängt, gibt es kein Ende
Kodama, Hikari
Wenn sie fahren, halten sie nicht an
Ich hör auf, ich bin müde, ich hör auf

Ich mag das nicht, sowas
Es ist nur anstrengend
Es wäre schön, ein Star zu sein
Das wäre schön
Das Musikantengeschäft habe ich satt
Auf den Gleisen gibt es nur Glücksspiel

Blackjack, Cobac
Wenn man einmal anfängt, gibt es kein Ende
Kodama, Hikari
Wenn sie fahren, halten sie nicht an
Ich hör auf, ich bin müde, ich hör auf

Der Typ da macht es
Rock 'n' Roll
Das ist cool
Ich imitiere es ein bisschen
Rock 'n' Roll
Wer wird das hören?
Sie werden schon zuhören
Rock 'n' Roll
In einer unbekannten Stadt
Tschu-tschu, ratter-ratter

Blackjack, Cobac
Wenn man einmal anfängt, gibt es kein Ende
Kodama, Hikari
Wenn sie fahren, halten sie nicht an
Ich hör auf, ich bin müde, ich hör auf