Big Wide Empty - Harvey Danger Übersetzung ins Russische

Big Wide Empty

I like to watch the right decisions dance around my head
and sit around reflecting on the ones I made instead
I got lost in thralldom right away
And look at where I am today:
Fingering a thin and fraying string forever

And if it drags me down, what can I do but follow?
To swim against a vortex or to lie me down and wallow
in the big wide empty
The big wide empty

Brought up in seclusion
California breeds confusion
When your fossil fuels run dry meet me under the delusion
We could leap off of the infrastructure
Choose our words less carefully
The music of a thrumming nerve
a rhapsody

And if it drags me down, what can I do but follow?
To swim against a vortex or to lie me down and wallow
in the big wide empty
The big wide empty
I cannot see the edges and I cannot see the guts
No, I cannot see the rivets and I cannot see the struts
And the line between open and embarrassing is hard to see at best
and ever-narrowing...

My dear old friendly passing acquaintance, it's really good to see ya
It's been a while, to say the least
(is always a good idea)
We knew how we felt and what to say
and look at where we are today:
waiting for the string to break

And if it drags me down, what can I do but follow?
To swim against a vortex or to lie me down and wallow
in the big wide empty
The big wide empty
Tonight I saw the edges, cause tonight I finally tried a bit
Look what came of it

Большая пустота

Мне нравится наблюдать, как правильные решения танцуют у меня в голове,
и сидеть, размышляя о тех, которые я принял вместо них.
Я сразу же попал в рабство,
И посмотри, где я сегодня:
Перебираю пальцами тонкую и изношенную нить вечности.

И если она тянет меня вниз, что мне остается, кроме как следовать?
Плыть против водоворота или лечь и барахтаться
в большой пустоте,
В большой пустоте.

Вырос в уединении,
Калифорния порождает смятение.
Когда твое ископаемое топливо иссякнет, встретимся под иллюзией.
Мы могли бы спрыгнуть с инфраструктуры,
Выбирать слова менее осторожно,
Музыка трепещущего нерва,
рапсодия.

И если она тянет меня вниз, что мне остается, кроме как следовать?
Плыть против водоворота или лечь и барахтаться
в большой пустоте,
В большой пустоте.
Я не вижу краев, и я не вижу сути,
Нет, я не вижу заклепок, и я не вижу распорок.
И грань между открытостью и неловкостью трудно увидеть в лучшем случае,
и она все сужается...

Мой дорогой старый мимолетный знакомый, очень рад тебя видеть.
Давно не виделись, мягко говоря,
(всегда хорошая идея).
Мы знали, что чувствуем и что сказать,
и посмотри, где мы сегодня:
ждем, когда порвется струна.

И если она тянет меня вниз, что мне остается, кроме как следовать?
Плыть против водоворота или лечь и барахтаться
в большой пустоте,
В большой пустоте.
Сегодня вечером я увидел края, потому что сегодня вечером я наконец немного постарался.
Посмотри, что из этого вышло.