Begitulah Cinta (feat. Vina Panduwinata) - Harvey Malaihollo feat. Vina Panduwinata Übersetzung ins Französische

Begitulah Cinta (feat. Vina Panduwinata)

Engkaulah raja
mahkota cintaku
Engkaulah yang pertama
dan engkau yang terakhir
selalu

Engkaulah intan
permata hatiku
Lebih dari luas lautan
batas cintaku untukmu, kasih

'Pabila ku tiada
bawa daku bersama

Seindahnya dunia fana
dan sedamainya surga
tetap bagai neraka tanpamu
begitulah cinta
Secerianya sinar mentari
dan cah'ya rembulan
tetap dunia gelap tanpamu
begitulah cinta

Engkaulah raja
(kau permaisuriku)
Engkaulah yang pertama
dan engkau yang terakhir
selalu

'Pabila ku tiada
bawa daku bersama

Seindahnya dunia fana
dan sedamainya surga
tetap bagai neraka tanpamu
begitulah cinta
Secerianya sinar mentari
dan cah'ya rembulan
tetap dunia gelap tanpamu
begitulah... begitulah... begitulah...
cinta...

Seindahnya dunia fana
dan sedamainya surga
tetap bagai neraka tanpamu
begitulah cinta
Secerianya sinar mentari
dan cah'ya rembulan
tetap dunia gelap tanpamu
begitulah... begitulah... begitulah...

cintaaa...

Tel est l'Amour (feat. Vina Panduwinata)

Tu es la reine
la couronne de mon amour
Tu es la première
et tu es la dernière
toujours

Tu es le diamant
le joyau de mon cœur
Plus vaste que l'océan
est mon amour pour toi, mon amour

Si je meurs
emmène-moi avec toi

Aussi beau que soit le monde des mortels
et aussi paisible que soit le paradis
ce serait comme l'enfer sans toi
tel est l'amour
Aussi brillant que soit le soleil
et la lumière de la lune
le monde serait sombre sans toi
tel est l'amour

Tu es la reine
(tu es mon impératrice)
Tu es la première
et tu es la dernière
toujours

Si je meurs
emmène-moi avec toi

Aussi beau que soit le monde des mortels
et aussi paisible que soit le paradis
ce serait comme l'enfer sans toi
tel est l'amour
Aussi brillant que soit le soleil
et la lumière de la lune
le monde serait sombre sans toi
tel est... tel est... tel est...
l'amour...

Aussi beau que soit le monde des mortels
et aussi paisible que soit le paradis
ce serait comme l'enfer sans toi
tel est l'amour
Aussi brillant que soit le soleil
et la lumière de la lune
le monde serait sombre sans toi
tel est... tel est... tel est...

l'amouuur...