Aşk Kervanı - Hasan Dursun Übersetzung ins Russische

Aşk Kervanı

HASAN DURSUN HAYRANI

Bir kaynar kazana attılar beni
Buna aşk kervanı, gir yan dediler
Girdim ki bir ateş, okyanus yetmez
Buna zor dayanmak, çetin dediler

Salât-ü Selamla hâllere girdim
Ateş ortasında yandım eridim
Oradan alınıp Kâbe'ye geldim
Makam-ı İbrahim, yalvar dediler

Bir kuş misalinde kondum Ravza'ya
Kanatlarım kırık döndüm duaya
Sığamadım aşka, şükür Mevla'ya
Herkese verilmez bu aşk dediler
Bu hâl dediler

Salât-ü Selamla hâllere girdim
Ateş ortasında yandım eridim
Oradan alınıp Kâbe'ye geldim
Makam-ı İbrahim, yalvar dediler

Караван любви

ПОКЛОННИК ХАСАНА ДУРСУНА

Бросили меня в кипящий котёл,
Сказали: "Это караван любви, войди, милая".
Вошёл, а там огонь, океана мало,
Сказали: "Выдержать это трудно, тяжело, родная".

С молитвой и приветствием погрузился в эти состояния,
В центре огня горел и таял я,
Оттуда меня забрали и к Каабе доставили,
Сказали: "У Макама Ибрагима молись, дорогая".

Словно птица, приземлился я в Раю,
С поломанными крыльями обратился к молитве, к Тебе одной,
Не вместил я любви, благодарю Всевышнего,
Сказали: "Не каждому даётся эта любовь, любимая моя".
Сказали: "Это состояние такое, родная".

С молитвой и приветствием погрузился в эти состояния,
В центре огня горел и таял я,
Оттуда меня забрали и к Каабе доставили,
Сказали: "У Макама Ибрагима молись, дорогая".