Izmir'in Kavaklari (Cakici Efe) - Hasan Mutlucan Übersetzung ins Englische

Izmir'in Kavaklari (Cakici Efe)

İzmir'in kavakları
Dökülür yaprakları
İzmir'in kavakları
Dökülür yaprakları
Bize de derler çakıcı
Yar fidan boylu, hoyda
Yakarız konakları
Bize de derler çakıcı
Yar fidan boylu
Yakarız konakları
Servim senden uzun yok
Dallarında düzüm yok
Servim senden uzun yok
Dallarında düzüm yok
Kamalı da zeybek vuruldu
Yar fidan boylu, hoyda
Çakıcıya sözüm yok
Kamalı da zeybek vuruldu
Yar fidan boylu
Hoyda bre efeler
Çakıcıya sözüm yok

The Plane Trees of Izmir (Çakıcı Efe)

The plane trees of Izmir
Their leaves are falling
The plane trees of Izmir
Their leaves are falling
They call me Çakıcı, my love
My darling, you're slender like a sapling
We burn down the mansions
They call me Çakıcı, my love
My darling, you're slender like a sapling
We burn down the mansions
My cypress, none taller than you
No straight branches on you
My cypress, none taller than you
No straight branches on you
The Zeybek dance with daggers, it was performed
My darling, you're slender like a sapling
I have nothing to say to Çakıcı
The Zeybek dance with daggers, it was performed
My darling, you're slender like a sapling
Hey there, Efes!
I have nothing to say to Çakıcı